ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...

Member since Apr '05

Working languages:
Portuguese to French
Spanish to French
Spanish to Portuguese
French to Portuguese

Availability today:
Partially available (auto-adjusted)

February 2012
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829   

tierri pimpao
Enseignant Universitaire et Traducteur

NA
Local time: 12:43 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, French Native in French
Willingness to Work Again info
2 Positive entries

  Display standardized information
About me
48px-

Enseignant de traduction et de langue à l'Université d'Avignon et des Pays du Vaucluse d'un coté et traducteur et interprète de l'autre. Tous les domaines sont les bienvenus à l'exception du domaine médical (surtout naval, financier, juridique et aéronautique).
Totalement bilingue portugais/français (Portugal et Brésil) et très performant en "castellano"!


En tant qu'interprète de conférence ou de liaison (consécutive ou simultanée), se déplace dans la région PACA (Marseille, Aix, Nice, Cannes, Monaco) mais aussi sur toute la France, Belgique, Suisse, Luxembourg.


Traducteur Expert près de la Cour d'Appel - traductions assermentées français-portugais ; portugais-français.



Bien que l'on vive dans monde à plus de 120km/h, la traduction doit être réfléchie et de qualité. C'est votre image qui est en jeu!!

Devis immédiat à tout besoin en traduction ou interprétation
0033 (0) 6 17 28 09 85


tierri@orange.fr




Cplp.gif




Site Meter


Portail eBabylone
Ahalia
Traductions
Cliquez ici
easy-bresil.com : moteur de recherche et répertoire de sites web au sujet du Brésil - search engine and web directory for websites about Brazil.Exporter au BrésilEchanges de liensUn Traducteur

Rejoignez Viadeo, le réseau social professionnel choisi par UN TRADUCTEUR


Keywords: portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, francês, juridico, frança, angola, educaçao, brasil, traduçao, traduction, aix-en-provence, marseille, toulon, avignon, marselha, nice, montpellier, lyon, interprete, cannes, traductor, aeronautico, aeronautique, grenoble, geneve, toulouse, conferencia, conference, paris, tradutor, traducteur, tradutora, traductrice, lingua, langue, paca, provence, rhone, alpes, cote, azur, herault, languedoc, roussillon, bresilien, bresilienne, mozambique, cap-vert, nimes, arles, monaco, lille, dijon, nantes, bordeaux, gironde, bruxelles, sao tomé, timor, sous-titrage, doublage, strasbourg, estrasburgo, liege, clermont-ferrand, lisboa, lisbonne, porto, lille, alsace, besançon, chambéry, annecy, conferencia, reunion, reuniao, interpretation, interpretariat, interpretaçao, interpretariado, consecutif, consecutive, consecutivo, consecutiva, simultanea, simultaneo, simultanée, simultané, brasileiro, brasileira, portuguesa, cabine, traduzir, traduire, assermenté, voix-off, voice-over speaker, assermentée, jurado, jurada, juramentado, juramentada, expert, juré, jurée, traduçoes, revision, revisoes, espagnol, espanol, castellano, cabo verde, espagne, espana, francia, var, maritime, relecture, auvergne, conseil, partenaire, voice-over, adaptation, savoie, nanterre, versailles, nancy, rennes, pyrénées, sft, chuchotée, chuchotage, liaison, portuguais, relais, jura, bretagne, normandie, corse, bastia, ajaccio, loire, lorraine, vosges, freelance, indépendant, freelancer, independente, liberal, seine, bayonne, basque, le mans, reims, havre, angers, brest, amiens, pau, creteil, orleans, caen, mulhouse, tierry, thierri, thierry, forte, oral, ecrit, ESIT, ISIT, ETI, AIIC, Aquitaine, Sophia Antipolis, vallauris, flandre, wallonie, namur, liege, gand, bruges, hainaut, brabant, anvers, charleroi, mons, ostende, tournai, lausanne, seine, loire, lens




Profile last updated
Jan 3