The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to German
German to English
| Tobi
Flawless Technical Translations
NA Local time: 05:15 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
| Freelancer | | Blue Board: Instant Office (Tobias Punzmann) | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Desktop publishing | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Energy / Power Generation | | Engineering: Industrial | IT (Information Technology) | | Telecom(munications) | Computers (general) | | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Forestry / Wood / Timber | Media / Multimedia |
More Less | English to German - Standard rate: 0.15 EUR per word / 60 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 60 EUR per hour
| | PRO-level points: 566, Questions answered: 383, Questions asked: 52 | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | | | http://www.instantoffice.de |  CV/Resume (PDF) | | About me Mechanical Engineering
Electrical Engineering
Plant Engineering
Automotive
Telecommunications
Software
Hardware
Key Clients:
ALSTOM SA
Autodesk GmbH
Autodesk Inc.
Baumann GmbH
eSummits Inc.
Genius Software GmbH
Grammer AG
HORN Glasanlagenbau GmbH
INSYS Microelectronics GmbH
ITT Ltd
Nexans autoelectric GmbH
Redspark GmbH
Rosemann & Lauridsen GmbH
SIEMENS AG
Tetra Pak AB
Toshiba Europe GmbH
Web2CAD AG
WE.Tec GmbH
Wood Machinery Manufacturers of America |
|
Keywords: Mechanical Engineering, Electrical Engineering, Plant Engineering, Electronics, Automotive, Telecommunications, Software, Hardware, Engineering, IT, Communication, Communications, Telecommunication, Maschinenbau, Elektrotechnik, Elektronik, Anlagenbau, Telekommunikation, Autombilbau, Automobiltechnik, Fahrzeugbau, Automobil, Produktion, Production
Profile last updated
May 29, 2010 |
The translation workplace 
Expertise