ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 27 '08 eng>esl Grass Pellets bolitas de hierba pro closed ok
- Dec 29 '07 eng>esl strangling the life out of your blogging experience sacándole el gusto de tu experiencia en el blogs pro closed no
4 Dec 7 '06 eng>esl Claim reclamo pro closed ok
- Oct 24 '06 eng>esl pedicure pedicura pro closed ok
4 Oct 3 '06 eng>esl dumped the computer’s cache borró la memoria caché de la computadora pro closed no
- Aug 29 '06 eng>esl And rehearsals are long because your timing is all wrong y los ensayos son largos porque eres descoordinado/tu ritmo está malo pro just_closed no
- Apr 27 '06 eng>esl ...as meeting EU eco-standards... ...como que cumplen con los estándares orgánicos/ecológicos de la UE... pro closed no
- Mar 30 '06 eng>esl teen fatherhood paternidad adolescente pro closed ok
2 Mar 13 '06 eng>esl vacation etiquette etiqueta para las vacaciones pro closed no
- Mar 9 '06 eng>esl "Speed Dating Companies" Compañías de citas relámpago pro closed ok
4 Feb 13 '06 eng>esl nostrils fosas nasales pro closed ok
- Feb 7 '06 eng>esl ...occur because the staff is overwoorked, stressed out or poorly trained. ...ocurren porque el personal está trabajando de más, bajo estrés, o mal entrenado. easy closed ok
- Feb 6 '06 eng>esl whole food stores tiendas de comida naturista/alimentos integrales pro closed ok
4 Feb 1 '06 eng>esl Via Fax: [fax no.]/ Post Enviado por fax: [número de fax]/correo pro closed no
- Jan 13 '06 eng>esl microgreens microhierbas pro closed ok
4 Jan 2 '06 eng>esl sniffed the moss dry olió el musgo hasta secarlo pro closed no
- Jan 2 '06 eng>esl soaks all your fine washables clean (ver ?) remoja su ropa fina/delicada hasta limpiarla pro closed ok
- Sep 3 '05 eng>esl monetary gift regalos monetarios/regalos de dinero pro closed ok
- Aug 19 '05 eng>esl an orderly and well regulated family una familia ordenada y bien regulada pro closed ok
- Jul 20 '05 eng>esl overview perspectiva general easy closed ok
- Jul 4 '05 eng>esl heavy immobile toys, monofile fibers, juguetes pesados inmóbiles, fibras monofilamentos pro closed ok
4 Jun 3 '05 eng>esl you pulled the covers off of me first. tú me halaste la frazada (cobija) primero easy closed no
- May 18 '05 eng>esl Malicious Acts Insurance Programme programa de seguro contra actos maliciosos pro closed ok
- Mar 31 '05 eng>esl when are you aware of your symptons ¿cuando nota usted sus síntomas? pro closed ok
- Mar 30 '05 eng>esl non clog a prueba de bloqueo easy closed ok
- Mar 9 '05 eng>esl rollercoaster of highs and lows montaña rusa de subidas y bajadas pro closed ok
4 Mar 8 '05 eng>esl 25 degrees S. 25 grados al sur pro closed no
- Feb 28 '05 eng>esl supervisor connection conexión para supervisor pro closed no
- Feb 8 '05 eng>esl Purity You Can Taste™ pureza que puede saborear pro closed ok
- Jan 28 '05 eng>esl will help ensure the safety ayudará a garantizar la seguridad easy closed ok
4 Jan 14 '05 eng>esl Keyboarder tecladista pro closed no
- Dec 28 '04 eng>esl construction paper papel de construcción pro closed ok
4 Dec 22 '04 eng>esl spearmint. peppermint and wintergreen hierbabuena, menta y menta fresca pro closed no
- Dec 9 '04 eng>esl Addendum apéndice easy closed ok
- Nov 11 '04 eng>esl Field fax fax móvil pro closed ok
- Sep 29 '04 eng>esl decimal places lugares decimales pro closed ok
- Mar 15 '03 eng>esl post secondary postsecundaria/post-secundaria easy closed ok
- Mar 12 '03 eng>esl is being prepared ... está siendo preparado (o redactado). easy closed ok
4 Mar 9 '03 eng>esl signed release of information autorización firmada para difundir información easy closed ok
- Mar 8 '03 eng>esl tongue-tango... bailar el tango con la boca\tango de la boca pro closed ok
- Mar 2 '03 eng>esl handpiece manivela pro closed ok
4 Feb 26 '03 eng>esl program brochures folletos del programa easy closed no
Asked | Open questions | Answered