Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Thomas Whitney
Fast, affordable and excellent quality

Local time: 21:15 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Management
Law (general)Art, Arts & Crafts, Painting
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Law: Contract(s)

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 60 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 60 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 8, Questions asked: 125
Translation education Bachelor's degree - Yale University
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Events and training
Powwows attended
Bio
I am a Spanish to English translator based in Santiago, Chile and I specialize in law, business and finance. During the nearly six years that I have worked as a translator, I have completed jobs relating to law, business, art, social science, and a variety of other topics. Before deciding to dedicate myself completely to freelance work at the end of 2003, I worked at Internet Securities, which is a news bank that sorts and translates financial and business news articles from various emerging economies for institutional clients.

I am a graduate of Yale University and have received various accolades for my writing including journalism awards, essay recognition, and university honors, not to mention positive feedback from my clients.

I have translated for various companies, ranging from a multinational loan guarantor to Boeing to the government of Chile. I have also worked for academics, including revising a Harvard doctoral thesis and translating an article for a renowned economics journal.
Keywords: art, copywriting, children's books, literature, law, pc, finance, business, technical, gaming. See more.art,copywriting,children's books,literature,law,pc,finance,business,technical,gaming,news,academic,sociology. See less.


Profile last updated
Jan 7, 2008



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs