The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
| Working languages: English to Albanian Albanian to English | | Ledia Kita fast, correct and detailed oriented NA Local time: 05:11 CET (GMT+1)
Native in: Albanian | |
Freelancer, Verified site user | | Detailed fields not specified. | | Questions answered: 13, Questions asked: 0 Easy / 2 PRO, PRO-level points: 4 | | AlbTranslations | | Registered at ProZ.com: Feb 2003. | | N/A | English to Albanian (Utah State Department of Workforce Service) English to Albanian (Church of Jesus Christ of Latter Day Saints) Albanian to English (Utah State Department of Workforce Service) Albanian to English (Church of Jesus Christ of Latter Day Saints) Albanian to English (Catholic Community Service)
English to Albanian (Catholic Community Service) Albanian to English (Refugee Resettlement Agency) English to Albanian (Refugee Resettlement Agency)
|
More Less | | N/A | | NA | | About me
Native Albanian with over ten years of experience in translation/interpretation and proofreading/editing.
I specialize in English-Albanian-English translations, editing, proofreading and interpreting in Employment, Welfare and Educational Materials; Business, Medical, Agriculture and Technical Documents and Manuals; Literature and History; Legal, Political and Immigration matters; Genealogy and Religion.
Professionally trained in Albania, Italy, Germany, Bulgaria, and USA in Business Administration and Development, Agriculture and Food Industry Development, US Welfare Reform, Employment Counseling, and Translation/Interpretation services and techniques.
Education:
B.S in Sciences and Biology, Minor in Genetics - University of Tirana, Albania.
Trainings:
Food Science and Technology Undergraduate Curricula - University of Nebraska (May to July 1994) and Hohenheim University, Stuttgard, Germany (May to August 1995).
Agricultural Restructuring and Small Business Development - serios of trainings organized form USAID Albania (January 1996 to June 1996)
NGO Organization and Development - trainings organized by USAID in Italy and Bulgaria (December 1998 to February 1999)
US Immigration Procedures and Applications - training organized from Catholic Community Services, SLC, Utah, USA (october 1999 to January 2000).
Welfare Reform and Employment Counseling | Keywords: welfare, employment, education, medical, biology, business, immigration, law |