ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Dec '06

Working languages:
English to Catalan
English to Spanish
Catalan to Spanish
Spanish to Catalan
gloria montserrat
reliable, loyal to originals, serious

NA
Local time: 08:18 CET (GMT+1)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Law (general)Poetry & Literature
Medical (general)Psychology

Rates
English to Catalan - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Catalan to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Spanish to Catalan - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 69, Questions answered: 60, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2003. Became a member: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Catalan (University of Barcelona)
English to Spanish (University of Barcelona)
Catalan to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona CERDANYOLA)
Spanish to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona CERDANYOLA)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Training sessions attended TRADOS I Teórico Práctico [download]
Contests won 1st Annual ProZ.com Translation Contest: Spanish to Catalan [download]
About me
novel, comedy, poetry
juridic

Keywords: loyalty to originals


Profile last updated
Dec 2, 2009






Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy