ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 fra>por plancher porteur piso resistente pro open no
- Nov 16 por>fra Departamento nacional de trânsito Organisme émetteur pro closed ok
- Nov 16 fra>por PF PF**** pro closed ok
- Nov 11 fra>por en valeur o montante correspondente aos: pro closed ok
4 Oct 29 fra>por section Opção pro closed ok
- Oct 29 fra>por décrabotable desengatar pro closed ok
- Oct 28 fra>por Pince multiprise Alicate múltiplo pro closed ok
- Oct 28 fra>por Masse à partager Total a partilhar/dividir pro closed ok
4 Oct 27 fra>por interverrouillé inter bloqueado pro closed no
4 Oct 26 fra>por standar Central télefónica, Sala de operadoras pro closed no
- Oct 26 fra>por Langue de Pute Ver explicação pro closed ok
- Oct 12 fra>por "tunez" "tunning", prepare, organize pro just_closed no
- Oct 12 fra>por Cocoonez votre appart’ ocupe-se do seu apartamento pro closed no
- Sep 28 fra>por métier (ici) actividade, profissão pro closed no
4 Sep 15 fra>por Reservation & Decaissement Delimitação & Excavação pro closed ok
- Sep 15 fra>por "Goulot de production" estrangulamento de produção pro open no
- Sep 12 fra>por Girouettes Roteiros/sinopticos de percurso pro just_closed no
- Sep 12 fra>por Habillage(s) Prenchimento pro just_closed no
4 Sep 11 fra>por adjoint administratif de chancellerie funcionario administrativo adjunto de chancelaria pro closed ok
- Sep 7 fra>por traversée de longues côtes costelas/ossos pro just_closed no
- Sep 7 fra>por d’énormes clous osseux saliências/excrescências/pontas pro closed ok
- Sep 7 fra>por D’autres piquants fichés Agulhas/picos situados pro closed ok
- Sep 3 fra>por d'autant plus.... que TANTO MAIS QUE pro closed ok
4 Jul 9 fra>por attach� de presse assessor de imprensa pro closed ok
4 Jul 9 fra>por tr/min rpm pro closed ok
4 Jun 28 fra>por prendre en charge se encarregar pro closed ok
3 Jun 27 fra>por tuyau à raccord vissé tubo/conduta com união de rosca/roscada pro closed ok
- Jun 27 eng>por British Royal Marines Fuzileiros/corpo de comandos da Marinha Real Britânca pro closed ok
- Jun 27 fra>por aux entiers dépens avec distraction às custas completas que integram os custos/emolumentos do Dr.... easy closed ok
4 Jun 25 fra>por Palais caixa de correspondência, cacifo pro closed ok
4 Jun 25 fra>por manchon manga pro closed ok
4 Jun 24 fra>por vestiaire Armário, caixa de correspondência pro closed ok
- Jun 22 fra>por POSTES DE PREJUDICE rubricas de prejuízo pro closed ok
- Jun 20 fra>por en comble forro/sobrado/tecto falso pro closed ok
4 Jun 18 fra>por une rémontée mécanique meios mecânicos pro closed ok
- Jun 17 fra>por l'angoisse enfouie qui la sous-tend est intense a angústia subjacente que a alimenta é intensa pro closed ok
4 Jun 17 fra>por pointer verificar pro closed ok
- Jun 16 fra>por aile de pigeon Toque ou chapéu de calcanhar pro closed ok
4 Jun 16 fra>por ajuster une tete rematar/acertar/apontar de cabeça pro closed ok
4 Jun 16 fra>por arret en plongeant defender mergulhando pro closed ok
- Jun 12 fra>por Semut Semut pro closed ok
4 Jun 7 eng>por Berne Union União de Berna pro closed ok
4 Jun 7 fra>por rappel pour mémoire para informação pro closed ok
- Jun 4 fra>por caisson d’eau de mer caixa pro just_closed no
4 May 31 fra>por caisson onduleur cofre/armário de ondulador pro closed ok
4 May 29 fra>por lui donne acte certifica/atesta o que o presidente declarou pro closed ok
4 May 28 fra>por réglettes secteurs réguas de ligação à rede eléctrica pro closed ok
- May 27 fra>por clippage poignée encaixe do punho pro closed ok
- May 18 fra>por dons coura ver sugestão pro closed ok
4 May 18 fra>por dotation aux provisions dotação de provisões pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last