Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 26 '06 deu>fra Kurbelkammer culasse pro closed no - Jan 23 '06 deu>fra Gutteil pièce conforme pro closed no - Jan 20 '06 eng>fra alternated by factors of 10 cf ci dessous pro closed no - Jan 20 '06 eng>fra divided by a convenient factor of 100 divisé par un facteur commode égal à 100 pro closed no 4 Jan 20 '06 eng>fra tip forming formage des extrémités de fil pro closed ok - Jan 20 '06 eng>fra point coiling enroulement autour d'un point pro open no - Jan 20 '06 deu>fra Stege entretoises/tirants pro closed ok - Jan 20 '06 eng>fra topic discussed (as applicable) to the extent dictated by thème discuté(comme applicable) jusqu'au niveau de détails stipulé par l'objet du manuel pro closed ok 2 Jan 19 '06 deu>fra Ventiltasche pochette pour valves de pneu pro closed no - Jan 19 '06 deu>fra Einfeldträger support de champ d'expérimentation pro closed ok - Jan 19 '06 eng>fra responsible for specifying responsable de la définition spécifique (du procédé..) pro closed no - Jan 19 '06 eng>fra to lose the momentum for... perdre son élan en matière d'éducation pro closed no 4 Jan 19 '06 eng>fra master distributor agreement contrat : accord cadre de distribution easy closed no - Jan 19 '06 eng>fra fixed or effectively fixed fixés ou effectivement fixés pro closed ok - Jan 19 '06 deu>fra Ausmitte décentrage/déviation par rapport à l'axe central ou centre de gravité pro closed ok - Jan 19 '06 eng>fra Non-selling time reduced durée réduite de réalisation de la vente pro closed ok 3 Jan 19 '06 eng>fra obligations for which one own or have any claim in cf ci-dessous pro closed no 4 Jan 18 '06 eng>fra placed on temperature hold. placés en maintien de température easy closed ok - Jan 18 '06 deu>fra Nagelmessmethode méthode de mesure à l'aiguille pro open no - Jan 18 '06 eng>fra Being overweight makes me feel le fait d'être trop gros me fait ressentir...... etc easy closed ok 3 Jan 18 '06 eng>fra Animal Acute Phase Protein assays essais relatifs à des protéines animales en phase aiguëe pro closed no - Jan 18 '06 deu>fra Massstäbe setzen mettre en oeuvre des mesures pro closed ok 4 Jan 18 '06 eng>fra lids and liners couvercles et enveloppes (de suremballage?) pro closed ok - Jan 18 '06 eng>fra cross-streaked s.u pro closed ok 4 Jan 17 '06 deu>fra mit einem 500-fachen Überschuß an Puffer verdünnt dilué avec une quantité de solution tampon 500 fois plus grande pro closed no - Jan 17 '06 eng>fra Conductivity per 29.5 ml. above water 500µhmos. conductivité pour 29,5 ml de l'eau ci-dessus: 500 microohms pro closed no - Jan 17 '06 deu>fra Drahtwendeln / Drahtgliederbändern enroulements de fil métallique/bandes à éléments de fil métallique pro just_closed no 4 Jan 17 '06 deu>fra "Einzelbrenneranwendung" applications modulables de brûleur individuel pro closed no - Jan 17 '06 deu>fra Objekt ca. 15 cm über das Signalfenster halten env.15 cm au-dessus de la fenêtre relative aux signaux pro just_closed no 4 Jan 17 '06 deu>fra Regelverteiler distributeur électrique de régulation pro closed no 4 Jan 13 '06 deu>fra Nachbezinken zincage subséquent des soudures pro closed ok - Jan 12 '06 eng>fra automotive refinishers opérateurs en charge de la refinition pro closed ok - Jan 12 '06 deu>fra Auslenkung... aus ... déflexion/déviation par rapport à pro closed ok 4 Jan 12 '06 deu>fra ausglasmesser couteau/lame de coupe pour verre pro closed ok - Jan 11 '06 deu>fra Kalthandhabung manipulation à froid easy open no - Jan 11 '06 deu>fra "Düseneinsatz" insert formant injecteur pro closed no - Jan 10 '06 deu>fra Heizrohrrosetten outil à tube chauffant pro closed ok - Jan 10 '06 deu>fra leistungsrelevant paramètres d'évaluation des performances pro closed ok - Jan 10 '06 deu>fra Vertragserfüllungsbürgschaft clause de garantie d'exploitation satisfaisante pro closed ok 3 Jan 10 '06 eng>fra rate of work done travail/énergie par unité de temps pro closed no - Jan 10 '06 eng>fra credentials documents de légitimation pro closed ok - Jan 10 '06 deu>fra Topschild Profile profilés de partie supérieure de présentoir pro just_closed no - Jan 10 '06 eng>fra System Effect "effet système" pro closed ok 3 Jan 10 '06 eng>fra protrusion / projection protubérance/partie formant saillie pro closed ok 4 Jan 10 '06 eng>fra web âme ou toile pro closed no 2 Jan 10 '06 eng>fra notch hook crochet d'insertion pro closed ok - Jan 10 '06 eng>fra form-locking blocage par profil de forme pro just_closed no 4 Jan 10 '06 eng>fra air/oxygen yoke raccord de liaison pour air/oxygène pro closed ok 4 Jan 10 '06 deu>fra stirnlicht lumière frontale pro closed ok 4 Jan 10 '06 eng>fra Sludge ruptures décolmatage de boues qui seraient entraînées dans l'eau clarifiée pro closed no Asked | Open questions | Answered