Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 6 '17 eng>jpn Great Equalizer 偉大な武器（利器） pro closed no - Jul 21 '14 eng>jpn helical worm geared motors ヘリカル・ウォーム・ギヤ・モーター pro closed ok - Jul 17 '14 jpn>eng またぎ歯数 number of teeth for span measurement pro closed no 4 Apr 7 '14 eng>jpn super phosphoric acid 強リン酸 （またはスーパーリン酸、高純度ポリリン酸） pro closed no 4 Mar 25 '13 jpn>eng ロビン Typo （bobbin) pro closed no - Mar 2 '13 jpn>eng 芯ブレ rotating unbalance pro closed no 4 Feb 26 '13 eng>jpn in the finished machined condition 仕上げ機械加工された状態で pro closed no 4 Mar 7 '11 eng>jpn An airside with 18 parking stands 18（機分）の駐機スポットを有するエアサイド pro closed no - Mar 1 '11 eng>jpn Live Transmit signal 生の送信信号 pro closed ok 3 Mar 1 '11 eng>jpn maximum peripheral operating speed 最大運用周速度 pro closed no - Feb 28 '11 eng>jpn one length dimension 1つの稜の長さ（寸法） pro closed ok - Feb 27 '11 eng>jpn hexagonal domains 6角形領域、6角形セル pro closed ok 4 Feb 26 '11 eng>jpn channel-dominated foam drainage equation チャンネルによって支配された泡の排出方程式 pro closed no 4 Feb 24 '11 eng>jpn for microns 数ミクロン pro closed no 4 Feb 24 '11 eng>jpn stepped pancakes 段付きのパンケーキ pro closed no 4 Feb 22 '11 eng>jpn hydrocarbons with chain lengths greater than 16 鎖の長さが16よりも大きい炭化水素 pro closed no 4 Jan 22 '11 jpn>eng ジュラコンキャッチ "POM catch" or "catch made of POM" pro closed ok 4 Jul 8 '10 eng>jpn coupling with elastic spider エラスティック（弾性）スパイダの組み込まれたカップリング pro closed no - Feb 13 '08 jpn>eng 締め付け後、二箇所ﾎﾟﾝﾁﾝｸﾞのこと tightened and then staked at two places pro closed no - Feb 12 '08 jpn>eng 肉盗み根元 root of slimmed-down portion pro closed no - May 22 '07 eng>jpn afford isolation of isomerically pure ... 異性体を含まない純粋な･･･を単離する pro closed ok 4 May 23 '07 eng>jpn regranulate 再生ペレット（又は再生材、粉砕材） pro closed ok - Oct 1 '06 jpn>eng ケーブルベアレス Cablebare-less pro closed ok - Jan 14 '06 jpn>eng 集合ドレン(配管) drain (pipe) manifold pro closed no 4 Dec 30 '05 eng>jpn milled nut ローレット加工されたナット pro closed ok - Jul 6 '05 jpn>eng げた歯 projections and depressions of brick wall pro closed no 4 Jul 6 '05 eng>jpn Stud expansion anchor bolts スタッド拡張式アンカーボルト pro closed no 3 Jun 19 '05 jpn>eng 押圧 pressure pro closed no - Jun 18 '05 eng>jpn frequency north frequency worth of pro closed ok - Jun 13 '05 eng>jpn 1/4" (1/4") などの単位 「インチ」(mmとインチを併記する) pro closed ok 4 Jun 9 '05 eng>jpn AMERICAN STANDARD TAPER PIPE FUEL DRY SEAL THREAD アメリカ標準燃料管用ドライシールテーパねじ pro closed ok - Jun 8 '05 eng>jpn expand sales horizontally and vertically 売上げを水平(地域または品種)および垂直(金額)の両面で伸ばす pro closed ok - May 30 '05 jpn>eng 垂直立ち上げ Vertical Startup (immediate achievement of full performance) pro closed ok 4 May 25 '05 eng>jpn ontinuity across （〜の）導通 pro closed ok 4 May 25 '05 eng>jpn plumbed line 給排水管 pro closed ok - May 24 '05 jpn>eng 電源生成部 AD converter pro closed no 4 May 12 '05 jpn>eng 同時同量 balancing pro closed no 4 May 8 '05 eng>jpn weigh balanced 重量バランスのとられた easy closed no 4 May 8 '05 eng>jpn metallic membrane coupling 金属板バネ・カップリング pro closed ok - Apr 6 '05 eng>jpn power-up clear 起動時初期化 pro closed no - Apr 6 '05 jpn>eng プリーザー・バルブ Breather Valve pro closed ok 4 Apr 5 '05 eng>jpn ground benign environment 地上の温和な環境 pro closed no 4 Mar 30 '05 jpn>eng 割カラー、割ローラー "collar halves" "roller halves" pro closed ok - Mar 5 '05 jpn>eng 片盲 Blanking one of both openings pro closed no 4 Jan 27 '05 jpn>eng 共取基板 Different PCBs in a stock sheet pro closed no - Jan 20 '05 eng>jpn standard form / vertex form 一般形/標準形 easy open no - Jan 20 '05 eng>jpn terms of the sequence この数列の第・・・項 easy open no - Jan 20 '05 eng>jpn recursive formula for the sequence 数列の一般項（回帰式） easy open no - Jan 20 '05 eng>jpn Domain and Range of the relations 相関における定義域と値域 pro open no - Jan 20 '05 eng>jpn variation equation 比例式または反比例式 easy open no Asked | Open questions | Answered