Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 26 '10 esl>pol Permiso del Funcionamiento del Edificio Pozwolenie na użytkowanie budynku pro closed ok 4 Nov 26 '10 esl>pol condiciones técnicas Warunki techniczne pro closed ok 4 Nov 5 '10 esl>pol ebcepado oczep pro closed ok 4 Nov 5 '10 esl>pol zapata corrida ława fundamentowa pro closed ok 4 Oct 8 '10 esl>pol meter contrapunto pozycja neutralna / luz pro closed ok - Aug 5 '10 pol>esl odklad escombrera pro just_closed ok 4 Nov 25 '08 esl>pol los cubre cerchas całe zdanie pro closed no 4 Nov 25 '08 esl>pol Beneficio industrial Zysk przedsiębiorstwa pro closed ok 4 Nov 25 '08 esl>pol Ejecución material Rzeczywista wartośc wykonanych robót pro closed ok 4 Nov 25 '08 esl>pol ejecución por contrata Wykonanie prac przez podwykonawców pro closed ok 4 Oct 29 '08 esl>pol pilas de estructuras filary konstrukcji pro closed no 4 Oct 1 '08 esl>pol Rebajes o recalces (de los cantos de forjado) a może by tak... pro closed no - Oct 1 '08 esl>pol media cańa gzyms wklęsły półokrągły pro closed ok 3 Oct 1 '08 esl>pol cazoleta miseczka pro closed no 4 Sep 30 '08 esl>pol cota (cota de cimentación vs cota de terminación) rzędna posadowienia findamentów vs rzędna wykończenia (niewelety) pro closed no 4 May 2 '08 esl>pol Acometida de gas MBP Przyłącze gazu średniego ciśnienia (MBP) pro closed no 4 May 1 '08 esl>pol Veloglas siatka (podtynkowa) z włókna szklanego pro closed no - May 1 '08 esl>pol Junta de estanqueidad Uszczelka pro closed ok 4 Jan 24 '08 esl>pol desarrollo urbanístico Rozwój urbanistyczny easy closed ok 4 Jan 14 '08 esl>pol playa de vias stacja rozrządowa pro closed no - Jan 3 '08 esl>pol prestamo odkrywka pro just_closed no - May 21 '07 pol>esl dokumentacja projektowo -techniczna documentación técnica del proyecto pro closed ok 4 Apr 20 '07 esl>pol unidad de ejecución y distribución de beneficios y cargas oddział (jednostka) ds. wykonania i podziału dochodów i wydatków pro closed no 4 Jan 24 '07 pol>esl komora techniczna studni wodomierzowej cámara de registro y pozo con contador pro closed no - Dec 8 '05 pol>esl inwestor zastępczy inversor auxiliar pro closed no 4 Dec 8 '05 pol>esl główny wykonawca Contratista / Ejecutor principal pro closed ok 4 Dec 8 '05 pol>esl podwykonawca subcontratista pro closed no 4 Oct 10 '05 pol>esl szpachla zębata espátula dentada easy closed ok 4 Nov 4 '04 pol>esl dylatacje junta de dilatación easy closed ok 4 Sep 20 '04 eng>pol contact cement klej kontaktowy pro closed ok 4 Sep 18 '04 eng>pol draw down gate upust ... do obniżania poziomu wody... pro closed ok 4 Jun 10 '04 esl>pol actuador urządzenie uruchomiające...lub pro closed ok 4 Jun 10 '04 esl>pol inversor nawrotnik pro closed ok Asked | Open questions | Answered