Working languages: English to SerbianGerman to SerbianItalian to Serbian French to SerbianSpanish to Serbian
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| Dragomir Perovic
Translating where the language is spoken
Belgrade, Central Serbia, Serbia Local time: 03:28 CET (GMT+1)
Native in: Serbian  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
I am offering a fully-experienced translation service in all fields of science and technology with a very long experience in translating scientific, technical, commercial and legal materials from English, German, French and Italian into Serbian. | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing | | Specializes in: | | Computers: Systems, Networks | Computers (general) | | Science (general) | Automotive / Cars & Trucks | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Medical (general) | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Agriculture | Medical: Pharmaceuticals | | Physics | Printing & Publishing | | Psychology | Ships, Sailing, Maritime | | Telecom(munications) | Textiles / Clothing / Fashion | | Transport / Transportation / Shipping | Wine / Oenology / Viticulture | | Medical: Instruments | Mechanics / Mech Engineering | | Architecture | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Construction / Civil Engineering | | Food & Dairy | Forestry / Wood / Timber | | Furniture / Household Appliances | Manufacturing | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) |
More Less | | dragomir | | Bachelor's degree - University of Belgrade | | Years of translation experience: 47. Registered at ProZ.com: Sep 1999. | | N/A | German to Serbian (Faculty of Philology, Belgrade)
English to Serbian (Faculty of Philology, Belgrade)
Italian to Serbian (Faculty of Philology, Belgrade)
French to Serbian ( Faculty of Philology, Belgrade )
Spanish to Serbian ( Faculty of Philology, Belgrade )
| | Association of Translators of Serbia | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit | | http://www.dragomir.rs | | English (DOC) | | Dragomir Perovic endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me www.dragomir.rs | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: SERBIAN TRANSLATION : SERBIAN TRANSLATIONS : SERBIAN
TRANSLATOR : SERBIAN TRANSLATORS : TRANSLATE SERBIAN
Profile last updated
Oct 19, 2011 |
The translation workplace 
Expertise