 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Feb '04
Working languages: Hungarian to German
Russian to German
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|   CHelle
High quality in short time
Germany Local time: 08:44 CET (GMT+1)
Native in: German  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Vendor management | | Specializes in: | | Accounting | Business/Commerce (general) | | Finance (general) | Insurance | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Medical (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Patents |
| Also works in: | | Computers: Software | Economics | | Law: Taxation & Customs | Real Estate | | Management | Medical: Cardiology | | Medical: Health Care | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Nutrition | Agriculture | | International Org/Dev/Coop | Government / Politics | | Investment / Securities | Construction / Civil Engineering | | Medical: Dentistry | Education / Pedagogy | | Sports / Fitness / Recreation | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Food & Dairy | General / Conversation / Greetings / Letters | | Medical: Instruments |
More Less | | PRO-level points: 694, Questions answered: 313, Questions asked: 40 | | Wire transfer | | Technical | | Other - Humboldt-Universitt zu Berlin | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Mar 2003. Became a member: Feb 2004. | Hungarian to German (German Courts, verified)
Russian to German (German Courts)
Hungarian to German (German Courts, verified)
Russian to German (German Courts)
More Less | | BDÜ | | Across, Adobe Acrobat, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, across, Microsoft Office XP, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | http://www.Asbacher-Sprachendienst.de | | CV available upon request | | CHelle endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Medizin, Pharmazie, Wirtschaft, Recht, Versicherungswesen, Automobilwirtschaft
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Ungarisch, Russisch, Übersetzen, Dolmetschen, Wirtschaft, Recht, Medizin, Pharmazie, Landwirtschaft, Verträge, Urkunden,
 This profile has received 56 visits in the last month,
from a total of 29 visitors
Profile last updated
Sep 9, 2011 |
The translation workplace 
Expertise