Working languages: English to UkrainianEnglish to RussianRussian to English Ukrainian to EnglishBelarusian to EnglishEnglish to Belarusian
| Sergei Bogdyuk
25 years of translation and interpreting
Woking, England, United Kingdom Local time: 09:44 GMT (GMT+0)
Native in: Russian  , Belarusian | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Construction / Civil Engineering | Petroleum Eng/Sci | | Mining & Minerals / Gems | Mechanics / Mech Engineering | | Law (general) | Investment / Securities | | IT (Information Technology) | Finance (general) | | Economics | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Accounting | Human Resources | | Insurance | International Org/Dev/Coop | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Management | Metallurgy / Casting | | Military / Defense | Paper / Paper Manufacturing | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Law: Taxation & Customs | | Transport / Transportation / Shipping | Computers (general) | | Government / Politics | Geology | | Advertising / Public Relations | Agriculture | | Automotive / Cars & Trucks | Aerospace / Aviation / Space | | Business/Commerce (general) | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Forestry / Wood / Timber | General / Conversation / Greetings / Letters | | Manufacturing |
More Less | English to Russian - Standard rate: 0.06 USD per word / 50 USD per hour
| | PRO-level points: 16, Questions answered: 17, Questions asked: 1 | | 0 entries | | Master's degree - Minsk Language University | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Mar 2003. | | N/A | | N/A | | ITI | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | English (DOC) | | Sergei Bogdyuk endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Banking/Finance; Oil/Gas; Pharmaceuticals: Telecom; Codes and Standards; Law; Refining; Civil Construction; User Manuals.
MA in Translation and Interpreting; FCO Diplomatic Courses for Interpreters; Member of ITI; IMF test for the database and assigments; 25 years experience. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 16
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Russian | 12 | | Russian to English | 4 | | Top general fields (PRO) | | Bus/Financial | 8 | | Law/Patents | 4 | | Other | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Finance (general) | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: oil, gas, finance, banking, audit, accounting, codes, standards, mining, telecommunications, law, legal, construction, refining, computer, information technology, html, pc, biology, contract law, military, plant, machinery, user manual, hvac, treatment
Profile last updated
Nov 11, 2010 |
The translation workplace 
