ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 19 '03 eng>esl fortwith forthwith pro closed no
- Jul 27 '03 esl>eng Carné de Paso por Aduanas Customs Clearance Pass pro closed no
- Jul 24 '03 eng>esl ID card documento (tarjeta) de identificación pro closed ok
- May 2 '03 eng>esl war and allied perils insurance seguro de guerra y peligros conexos easy closed no
- Apr 25 '03 eng>esl Reference of interpleader issue to arbitration Referencia de asunto del conciliador al arbitraje pro open no
- Apr 24 '03 esl>eng se obra en virtud de la disposicion acting according to policy easy closed ok
- Apr 24 '03 eng>esl management company compañías de gestión empresarial pro closed ok
- Apr 23 '03 esl>eng Help to improve style reiterates THE spirit...., and conveys her sincere.... pro closed no
- Apr 22 '03 esl>eng primero de lo Civil examining magistrate pro closed ok
- Apr 22 '03 eng>esl as may be amended from time to time como puede ser modificado de cuando en cuando easy closed no
- Apr 22 '03 eng>esl dispose of this Agreement poner fin a este acuerdo easy closed no
3 Apr 22 '03 eng>esl annual settlement liquidación anual easy closed ok
- Apr 22 '03 eng>esl Waiver exención easy closed ok
3 Apr 22 '03 eng>esl in law or in fact de hecho o derecho easy closed no
- Apr 22 '03 eng>esl stand up in court relevante y admisible easy closed ok
- Apr 22 '03 eng>esl per enclosure como se adjunta easy closed ok
- Apr 22 '03 eng>esl performance incentive incentivo a la productividad pro closed ok
- Apr 9 '03 esl>eng número de RUC en Lima, Perú Tax ID (tax identification number) pro closed no
- Apr 8 '03 esl>eng Legalización de decanato Legalization by the Dean pro closed ok
3 Apr 8 '03 eng>eng benefit of agreement and delegation whatever service agreements X has with the agency are extended to X´s subsidiaries pro closed ok
- Apr 7 '03 esl>eng en forma extraordinaria y ante casos excepcionales calificados shall in an extraordinary way and in exceptional circumstances qualified as such pro closed ok
- Apr 2 '03 esl>eng vecino de Las Adjuntas de este lugar currently living in Las Adjuntas easy closed ok
4 Apr 2 '03 eng>esl Deed of separation Escritura de separación easy closed ok
- Apr 2 '03 esl>eng fiscal registrador Registrar easy open no
3 Apr 1 '03 eng>esl demise disolución de la junta / directorio easy closed ok
- Mar 31 '03 eng>esl WITNESSETH atestiguan/ dan fe pro closed no
- Mar 30 '03 esl>eng El arbitraje será dado por tres letrados en ejercicio. arbitration will be conducted by three practicing lawyers easy closed no
- Mar 29 '03 eng>esl made, constituted and appointed hecho, constituído y designado pro closed no
- Mar 28 '03 esl>eng Convenio judicial preventivo precautionary judicial agreement pro closed no
- Mar 28 '03 eng>esl success fee or contingency fee honorarios para asegurar el éxito o para eventualidades o imprevistos easy closed ok
4 Mar 28 '03 esl>eng frase was due to the delays in international transfers pro closed ok
- Mar 28 '03 esl>eng declarar probada la excepcion de falta de los presupuestos de procesabilidad de declare that sufficient evidence has been found to overcome the presumption of fault in due pro closed no
- Mar 27 '03 eng>esl penny slot tragamonedas pro closed ok
- Mar 27 '03 esl>eng Denunciante document (I.D) of the undersigned.....signature of the undersigned easy closed ok
1 Mar 26 '03 eng>esl contested case una audiencia de impugnación de sentencia pro closed ok
- Mar 25 '03 eng>esl lobbying lobbying easy closed ok
4 Mar 23 '03 esl>eng reserva de inmueble down payment pro closed ok
4 Mar 22 '03 esl>eng comparecencia de esta escritura to the address that appears on this deed for said purposes pro closed ok
- Mar 22 '03 esl>eng servidumbres pasivas passive serviture pro closed ok
4 Mar 19 '03 esl>eng abbreviation "T.R." I would leave it as T.R,. pro closed no
4 Mar 17 '03 eng>esl Member of the Class participante en una demanda colectiva pro closed ok
- Mar 17 '03 esl>eng ajusta a derecho are not lawful pro closed ok
- Mar 17 '03 esl>eng con sociedad conyugal disuelta bound by a/n (prenuptial) agreement to separate assets and currently in the process of easy closed ok
- Mar 16 '03 eng>esl class rank clasificación (posición) en el grupo pro closed ok
- Mar 16 '03 eng>esl Florida Comprehensive Assessment Test (FCAT) Test de Evaluación Completa de Florida pro closed ok
- Mar 14 '03 eng>esl on waivers todo el personal que esta exceptuado (o que goza de algun privilegio especial) pro closed ok
- Mar 13 '03 eng>esl enjoining imposición pro closed ok
4 Mar 13 '03 esl>eng final protocolario and having been forewarned of the legal consequences of perjury pro closed no
- Mar 13 '03 eng>esl Manufacturing Services Letter Agreemen Carta de Acuerdo de Servicios de Fabricación pro closed ok
- Mar 13 '03 esl>eng Tribunal de Primera Instancia District Court pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy