ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 2 '04 esl>eng lleva a cabo una doble lucha por leads a dual struggle pro closed ok
- Jan 2 '04 esl>eng el nivel/cantidad de transpiracion amount of sweat pro closed ok
- Jan 2 '04 eng>eng black, dark people Blacks pro closed ok
- Jan 2 '04 esl>eng humedezco mis manos para refrescarme rinse my hands to cool down pro closed ok
4 Dec 19 '03 eng>esl fortwith forthwith pro closed no
4 Nov 14 '03 eng>esl the big guy himself el favorito de todos en persona pro closed ok
4 Nov 14 '03 eng>esl from the folks at de la gente de pro closed ok
4 Nov 6 '03 eng>esl alignment alineación pro closed ok
- Nov 6 '03 eng>esl FILL IN THE BANKS ofrecerá las respuestas pro closed ok
- Nov 5 '03 eng>esl wheezing falto de aire/ con silbido al respirar pro closed ok
- Nov 5 '03 eng>esl bloody stools heces con sangre pro closed ok
4 Aug 18 '03 eng>esl play call dar la orden para una jugada pro closed ok
- Aug 18 '03 eng>esl unprovoked violence violencia sin provocación/no provocada pro closed ok
- Aug 17 '03 esl>eng competencias propias sobre la materia competencies pro closed ok
- Aug 17 '03 esl>eng chauchas string beans pro closed ok
- Aug 15 '03 eng>esl lessor warrants that it is EDI capable el arrendador garantiza que utiliza EDI(Electronic Data Interchange)y... pro closed ok
- Aug 14 '03 esl>eng burguesía mercantil merchant class pro closed ok
- Aug 14 '03 eng>esl extensive display amplia exposición pro closed ok
- Aug 14 '03 eng>esl current yield of like-term U.S. Treasuries ver pro closed no
- Aug 14 '03 eng>esl credited to Lessee's obligation reconocido como obligación del arrendatio pro closed no
- Aug 14 '03 esl>eng frase on its way to reaching its ultimate instrumental value pro closed no
4 Aug 14 '03 esl>eng régimen oficial diurno regular schedule pro closed ok
- Aug 12 '03 eng>esl carpooling vehículo compartido / compartir vehículo pro closed no
4 Aug 12 '03 eng>esl ver un poquito diferente pro closed no
1 Aug 7 '03 esl>eng papel que evita dejar residuos Bounty pro closed ok
- Jul 27 '03 esl>eng Carné de Paso por Aduanas Customs Clearance Pass pro closed no
- Jul 24 '03 eng>esl ID card documento (tarjeta) de identificación pro closed ok
- Jul 24 '03 eng>esl power failure memory diez años de memoria incorporada para cortes de energía pro closed ok
4 Jul 23 '03 esl>eng número de colegiado license number pro closed ok
- Jul 23 '03 eng>esl finca urbana urban land plot pro closed ok
- Jul 22 '03 eng>esl retro-fit hacer una modificación retroactiva/hacer un retrocambio pro closed ok
4 Jul 18 '03 eng>esl Foodles and Woodles igual pro closed no
4 Jul 15 '03 esl>eng Adhesión al regimen de oferta publica obligatoria Decision to follow the mandatory public tender offer regime pro closed no
- Jul 15 '03 eng>esl management trainee position puesto de gerente en formación pro closed ok
- Jul 10 '03 eng>esl convention elemento convencional pro closed ok
4 Jul 10 '03 eng>esl Athletic Letter Club Club de Atletas Destacados pro closed ok
4 Jul 10 '03 esl>eng abierto a la industria con resultados concretos closing seminar with concrete results, open to the industry pro closed ok
- Jul 8 '03 eng>esl at cost al costo pro closed ok
- Jul 3 '03 esl>eng isocefalia isocefalia pro closed ok
4 May 21 '03 eng>esl subscriber series temporada para abonados pro closed ok
- May 19 '03 esl>eng falta mucho not any time soon pro closed ok
- May 12 '03 esl>eng cómo se están desempeñando how they're performing (financially) pro closed no
- May 12 '03 esl>eng "Encuentros y Desencuentros: Norte-Sur" North-South: The Gates and Fences Between Us pro closed no
- May 2 '03 eng>esl cameo roles actores interpretándose a si mismos pro closed ok
4 Apr 30 '03 eng>esl coal-fired power station central/planta térmica de carbón pro closed no
- Apr 29 '03 esl>eng relevado de esfuerzos strength survey pro closed ok
- Apr 29 '03 esl>eng Sede venue pro closed no
- Apr 28 '03 esl>eng garantías collateral pro closed no
4 Apr 28 '03 eng>esl ADR/RID se queda igual pro closed no
- Apr 28 '03 esl>eng la capacidad de que se asocien enabling communities to join pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last