Working languages: Japanese to Italian
English to Italian
Italian (monolingual)
| Valentina Matone
NA Local time: 14:00 CET (GMT+1)
Native in: Italian | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training, Desktop publishing | | Specializes in: | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | Business/Commerce (general) | Journalism | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Food & Dairy | | Furniture / Household Appliances | Advertising / Public Relations | | Agriculture | Wine / Oenology / Viticulture |
| Also works in: | | Patents | Livestock / Animal Husbandry | | Automotive / Cars & Trucks | Law (general) | | Marketing / Market Research | Media / Multimedia | | Medical (general) | Nutrition | | Other | Law: Taxation & Customs | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Computers (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Human Resources | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Economics | | Education / Pedagogy | General / Conversation / Greetings / Letters | | Government / Politics | History | | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 416, Questions answered: 158, Questions asked: 25 | | Valentina's glossary | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2003. | | N/A | | N/A | | AISTUGIA(Ass. Ital. Studi Giapponesi) | | Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.nippon.it |  CV/Resume (PDF) | | About me CURRICULUM VITAE
Titoli di Studio
1999
Laurea in Lingue e Letterature Orientali, conseguita presso l |
|
Keywords: translation, patent, legal, financial, localization, user\\\\\\\'s manual, chemical, video games, manga, comics, fumetti, legale, commerciale, brevetti, web sites, siti internet, art, fashion, tourism, fast service, long experience, agriculture, agricoltura, moda, arte, videogiochi
Profile last updated
Feb 8 |
The translation workplace 
Expertise