This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 '15 eng>fra Good and Service Differential (taux) différentiel sur les produits et services pro closed ok
- Dec 1 '15 eng>fra corporate payroll Service centrale de paye/Service corporatif de paie pro closed no
- Dec 1 '15 eng>fra surface picture cartographie de surface (maritime) pro closed no
- Dec 1 '15 eng>fra drelt courroie cylindrique pro closed ok
- Dec 1 '15 eng>fra white picture Tableau de Positionnement pro closed no
- Nov 29 '15 eng>fra Round Gestion Globale / Gestion Simplifiée pro closed no
4 Nov 29 '15 eng>fra wholesale carrier entreprise de services Internet de gros/société de télécommunications de gros pro closed no
- Nov 30 '15 eng>fra infrastructure-based sociétés fondées sur les infrastructures pro closed ok
- Nov 24 '15 eng>fra essential supplies system dispositif alimentant en éléments indispensables pro closed no
- Nov 24 '15 eng>fra commissioning facility démarrer une installation pro closed ok
4 Nov 24 '15 eng>fra Transmission Capability Statement Énoncé de principe de la capacité de transport pro closed ok
- Nov 24 '15 eng>fra Top and tailed en haut(au-dessus) et à l'extrémité pro closed ok
- Nov 28 '15 eng>fra billet billettes pro closed no
- Nov 27 '15 eng>fra delivery notes and issues Les bons de livraison et la problématique des livraisons des produits. pro just_closed no
- Nov 27 '15 eng>fra learning assets les atouts d'apprentissage pro closed ok
4 Nov 26 '15 eng>fra New capital budgeting Établissement du nouveau budget des investissements pro closed ok
- Nov 26 '15 eng>fra location-based scheduling ordonnancement basé sur l'emplacement pro closed ok
- Nov 26 '15 eng>fra light rail Le train léger/le léger sur rail pro closed ok
- Nov 26 '15 eng>fra View Tab / Dislay Tab consulter et afficher l'onglet pro closed no
- Nov 26 '15 eng>fra Stylized Bilan illustré pro closed ok
4 Nov 26 '15 eng>fra Implode supprimer pro closed ok
- Nov 25 '15 eng>fra O&M support vessel navire de support dédié aux opérations et à la maintenance pro closed no
- Nov 25 '15 eng>fra timber jetty jetée de troncs d'arbres pro closed ok
4 Nov 24 '15 eng>fra Evase' branché à un Evase... pro closed no
- Nov 13 '15 eng>fra growth and factor contributions croissance(manufacturière) ainsi que les apports de ses facteurs pro closed no
4 Nov 19 '15 eng>fra registrar (registre or Greffier?) Registre des Sociétés/Registre du Commerce pro closed no
- Nov 24 '15 eng>fra Shoot straight chiffrer précisément pro closed ok
- Nov 24 '15 eng>fra Trade floor surface commerciale pro closed ok
- Nov 24 '15 eng>fra shifts the mindset faire évoluer la mentalité(les esprits)/apporter un changement de la pensée pro closed ok
- Nov 24 '15 eng>fra teacher preparation curriculum programme de perfectionnement des maîtres (enseignants) pro closed ok
- Nov 24 '15 eng>fra lens détecteur pro closed ok
- Nov 24 '15 eng>fra Unpin dégoupiller pro closed ok
- Nov 10 '15 eng>fra you get what you pay for Vous n'obtenez que ce pour quoi vous avez payé pro closed ok
4 Nov 23 '15 eng>fra mirrored in verbiage for triangulation paramètres pouvant se prêter aux bavardages en triade pro closed ok
- Nov 23 '15 eng>fra hair is not on fire il n'y a pas de quoi partir en peur/ou bien de déchirer sa chemise pro closed ok
- Nov 23 '15 eng>fra the hair pulling le sentiment de désespoir pro closed no
- Nov 23 '15 eng>fra red flag review vérifier les dangers potentiels pro closed no
- Nov 22 '15 eng>fra drive home faire nôtre au quotidien pro closed ok
- Nov 22 '15 eng>fra bring hardware to life animer votre équipement informatique pro closed ok
- Nov 22 '15 eng>fra pain points obstacles pro closed ok
- Nov 20 '15 eng>fra five-foot-way dégagement piétonnier d'une largeur de 5 pieds pro closed no
- Nov 20 '15 eng>fra loose rush parcelles (éparses) de joncs pro just_closed no
- Nov 20 '15 eng>fra Off the shelf intégration de contenu/compétences prêt(es) à utiliser pro closed ok
4 Nov 19 '15 eng>fra annual objectives agreement process Processus d'entente sur les objectifs annuels pro closed ok
- Nov 19 '15 eng>fra "Manifestation Determination Meeting" rencontre d'évaluation comportementale pro closed ok
4 Nov 19 '15 eng>fra low side driver sortie de circuit à bas niveau pro closed ok
- Nov 19 '15 eng>fra subject to holding sous réserve d'une participation pro open no
4 Nov 13 '15 eng>fra Trust fund fonds en fiducie (Québec, Canada) & fonds fiduciaire (Europe) pro closed ok
- Nov 13 '15 eng>fra net receiving Party la partie destinataire(bénéficiaire) du produit net pro just_closed no
- Nov 10 '15 eng>fra slide-on cap retention dispositif à glissière maintenant la coiffe en place pro closed ok
Asked | Open questions | Answered