Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 23 '09 pol>eng wykorzystywać limit (kredytowy) deplete the limit pro closed no - Sep 23 '09 pol>eng transakcja handlu zagranicznego international trade transaction pro closed no 4 Feb 25 '09 rus>eng Уровень вакантных площадей составляет ___% vacancy rate is _-% pro closed no - Feb 12 '09 pol>eng klasa cenowa price point pro closed ok - Sep 12 '08 pol>eng przekształcenie formy prawnej legal reorganization pro open no - Jun 12 '08 pol>eng metoda cen średnioważonych average weighted price method pro just_closed no - Feb 12 '06 pol>eng wpływy receipts pro closed ok - Oct 27 '05 pol>eng wynagrodzenia zasadnicze basic compensation pro closed ok - Oct 27 '05 pol>eng ekwiwalent za pranie odzieży laundering service cost equivalent pro closed ok - Oct 27 '05 pol>eng wynagrodzenie i odprawa pracownikow będących na wypowiedzeniu employee compensation and departure benefits during severance period pro closed ok - Oct 27 '05 pol>eng godziny nocne i szkodliwe night and hazard pay/differential pro closed ok - Sep 23 '05 rus>eng выявленная ситуация identified situation pro closed ok - Aug 29 '05 pol>eng objąć akcje serii.. take ownership/acquire ownership pro closed no - Aug 24 '05 pol>eng przeniesienie niepodzielonego wyniku z lat ubiegłych undistributed profit carryover pro closed ok - Jun 23 '05 pol>eng stanowić udziały w represent equity pro closed no 3 Jun 22 '05 pol>eng zaciagać zobowiącania na potrzeby to draw obligations pro closed ok - Apr 11 '05 pol>eng wartośc nominalna z dnia emisji par value as of the date of issue pro closed ok 4 Dec 9 '04 rus>eng утрата обеспечения или ухудшение его условий you are right pro closed ok 4 Nov 15 '04 pol>eng regwarancja re-guarantee pro closed ok - Nov 15 '04 rus>eng по депозитам сроком на три месяца 3-month eurodollar deposits pro closed ok - Nov 15 '04 rus>eng средства инвестирования в ценные бумаги investments in securities pro closed no - Oct 21 '04 rus>eng через свою структуру являющуюся составной частью СП созданного на базе through its structure pro closed no - Oct 19 '04 pol>eng transakcja niewymuszona voluntary transacton pro closed ok - Oct 18 '04 rus>eng воспользовалось преимущественным правом акционера на выкуп продаваемой доли. to exercise the shareholder's right of first refusal in the purchase of the offered stake/stock pro closed no - Oct 16 '04 rus>eng в отношении условий состоявшейся приватизации по продаже with respect to the terms of the executed/completed privatization sale pro closed no 2 Oct 6 '04 rus>eng оценка стоимости нематериальных активов и интеллектуальной собственности valuation of non-tangible assets and intellectual property pro closed ok 4 Sep 21 '04 pol>eng odpłatność co-pay pro closed no - Sep 18 '04 rus>eng в одном из нижеследующих порядков in accordance with one of the following procedures pro closed no 4 Sep 17 '04 pol>eng Aktualny stan prac w zakresie prywatyzacji Banku status of bank privatization activities pro closed ok - Jul 19 '04 pol>eng kompleksowy program ochrony w zakresie ubezpieczeń osobowych i majątkowych comprehensive personal and property insurance protection program pro closed no 1 Jul 13 '04 pol>eng upublicznienie to go public pro closed ok - May 4 '04 pol>eng wezwanie do sprzedaży call to sell pro closed no 4 May 4 '04 pol>eng suma likwidacyjna liquidation amount pro closed ok 4 Apr 22 '04 rus>eng Условия оказания услуг по организации торговли Партнерства terms of partnership trading services pro closed ok 4 Apr 4 '04 pol>eng wartości wskaźników płynności liquidity rate/value pro closed ok - Mar 16 '04 rus>eng копию учредительных документов СП, заверенных печатью a copy of the joint venture's foundation documents affixed with official seal easy closed no - Mar 16 '04 rus>eng неустойка в размере ставки LIBOR от суммы, подлежащей перечислению penalty calculated as LIBOR multiplied by/times the amount due/outstanding amount easy closed no 4 Mar 16 '04 rus>eng защищать его интересы с деловым усердием, которое проявлялось бы protect his/its interests with the same diligence and care as those that the Agent would exercise easy closed ok 4 Mar 16 '04 rus>eng За надлежащее исполнение настоящего Договора Your rendition is best - for proper/due peformance easy closed ok 4 Mar 15 '04 pol>eng obsluga kredytu loans servicing pro closed ok 4 Mar 5 '04 pol>eng Departament Kustoszownictwa trust department pro closed ok - Feb 23 '04 pol>eng stawka opłaty payment rate/rate schedule/tariff index pro closed no - Feb 18 '04 pol>eng biuro informacji kredytowej credit reporting agency easy closed ok - Feb 16 '04 pol>eng wnioskowane kredyty ratalne installment loan applications pro closed no - Feb 9 '04 rus>eng иметь силу having effect/validity easy closed ok - Jan 24 '04 rus>eng утвержденные ранее лимиты по договору limits previously approved under (the) agreement easy closed ok - Jan 24 '04 rus>eng направление использования allocation easy closed ok Asked | Open questions | Answered