Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 4 '09 rus>eng представители участников по доверенности by proxy pro closed no - Nov 21 '09 pol>eng tu: nie orzekać reserves judgment pro closed ok 4 Oct 26 '09 pol>eng studium doradców podatkowych (postgraduate) certificate program for tax planners pro closed no - Oct 22 '09 rus>eng использование труда иностранцев use of immigrant labor pro closed ok - Oct 21 '09 rus>eng изменить состав комиссии change the membership of the commission pro closed ok - Oct 20 '09 rus>eng продавать по частям sell in installments/sell in incements pro closed no 4 Oct 10 '09 pol>eng kurator (zawodowy) case worker pro closed ok 4 Oct 8 '09 pol>eng odpowiadać nieruchomością secured by real property pro closed no - Sep 29 '09 pol>eng Oświadczenie o stanie majątkowym financial disclosure statement pro closed no - Sep 26 '09 pol>eng postanowienie ruling pro closed ok 4 Sep 26 '09 eng>rus суд заслушивал выступления в прениях представителей the court heard the arguments of the OAO ___ counsel pro closed no - Sep 3 '09 rus>eng неуважаемые лично мной with no due respect from me pro closed no - Jul 3 '09 pol>eng świadczenie innych rzeczy zamiennych payments in kind pro closed no - Jul 2 '09 rus>eng По решению ..., вынесенному в состязательном процессе Pursuant to the decision rendered in 2008 .... pro closed no - Jun 3 '09 rus>eng действовать от имени юридического лица act on behalf of a/the legal person pro closed no - Jun 2 '09 pol>eng po rozpatrzeniu, ...orzekłem jak w sentencji decyzji having considered, ... I uphold the decision pro open no 4 May 19 '09 pol>eng klauzule warunkowe provisos pro closed no 4 Mar 5 '09 pol>eng domaganie się rozwiązania umowy right to seek/right to petition for termination of (an/the) agreement pro closed no - Feb 24 '09 pol>eng przepisy wprowadzające ustawę provisions enacting the law pro open no 4 Feb 23 '09 rus>eng закон про адвокатуру law of legal practice pro closed no 4 Jan 11 '09 pol>eng udział w rocznym czystym zysku participate in annual net profit pro closed ok - Jan 9 '09 pol>eng Otrzymują cc pro closed no 4 Dec 11 '08 pol>eng błędy pisarskie typographical errors/typos pro closed ok - Oct 2 '08 eng>rus transacts all its business on arm's length terms осуществляет всю свою деятельность на формальной основе pro closed no - Sep 10 '08 pol>eng pod rygorem skutków prawnych Failure to comply with this order shall be subject to pro closed no NP Sep 8 '08 eng>rus nullity ab initio http://www.smartlegalforms.com/glossary.asp pro closed ok - Sep 1 '08 pol>eng Procedury uruchamiania trybów nadzwyczajnych funkcjonowania procedures for implementing emergency operations pro just_closed no - Aug 28 '08 rus>eng имела совокупную стоимость активов had/held assets with total value of/valued in total at pro closed no - Aug 27 '08 rus>eng договор залога имущественных прав security interest agreement pro closed no - Jul 24 '08 pol>eng ustalić wysokości establish/define/set target pro closed ok - Jul 1 '08 pol>eng żądanie zakazu publikowania request for injunction against publication of defamatory pro closed no - May 23 '08 pol>eng bierne sprawy sądowe respondent/defendant lawsuits pro closed no - May 23 '08 pol>eng uwzględniono noted pro closed ok 4 Feb 7 '08 rus>eng Суть их сводится к тому, что the substance of these principles is that pro closed no - Feb 5 '08 rus>eng юридические (за исключением адвокатских) услуги legal advisory (except for legal representation) services pro closed ok - Oct 23 '07 rus>eng адвокатура legal practice pro closed no 4 Sep 30 '07 rus>eng организовать и провести согласование изменений to initiate and implement approval/coordination of such changes/amendments to School Charter pro closed no - Sep 30 '07 rus>eng Все, не предусмотренное настоящим Уставом, all matters not provided for herein shall be pro closed ok - Jan 25 '07 rus>eng финансироваться за счет собственных средств ОРГАНИЗАЦИИ self-funded pro closed no - Aug 14 '06 pol>eng małżeńska ustawowa wspólnota majątkowa spousal community property law pro closed no 4 Aug 11 '06 pol>eng licencja upoważniająca do wykonywania czynności określonych w art .... license to perform activities set forth in/pursuant to article pro closed no - Jun 16 '06 pol>eng treść powołanego przepisu the language of the invoked regulation pro closed ok - Feb 23 '06 rus>eng признать право собственности recognize ownership rights pro closed no - Feb 16 '06 pol>eng przed upływem before the end of a/the five-year period from pro closed ok - Jan 17 '06 pol>eng przesuwając w związku z tym także stosowne kompetencje i instytucje również thus, as a result, shifting relevant authority/competencies and institutions also pro closed no 4 Dec 22 '05 pol>eng udzielać korzyści majątkowych lub osobistych provide/accept material or personal benefis pro closed no 4 Nov 27 '05 pol>eng sprawy na łączną kwotę PLN... matters/cases totalling/in the total amount of pro closed ok - Nov 9 '05 pol>eng podnieść zarzut braku to raise a claim of (jurisdictional) defect pro closed ok - Nov 6 '05 pol>eng pod rygorem odrzucenia ¶rodka zaskarżenia under penalty of denial of pro closed no - Nov 6 '05 pol>eng wnosić o uchylenie (postanowienia) to petition for a reversal of a decision pro closed no Asked | Open questions | Answered