ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 '08 deu>ita Tote Handtasche tote bag pro closed ok
- Oct 1 '07 ita>deu in poco spazio raumsparend pro closed ok
- Aug 20 '07 deu>ita Generalunternnehmung appaltatore generale/principale pro closed no
4 Aug 1 '07 deu>ita Wo immer Sie sind Meet you there pro closed no
- Jan 26 '07 deu>ita Hair Body Builder fissatore (a effetto) volumizzante pro closed ok
4 Dec 15 '06 deu>ita Klamottenfirmen case di abbigliamento easy closed ok
4 Nov 27 '06 deu>ita rentenbildend che concorre a determinare la rendita pro closed ok
4 Sep 21 '06 deu>ita Plattencache cache del disco pro closed ok
- Sep 21 '06 deu>ita einheitlich univoca pro closed no
- Sep 15 '06 ita>deu sferzata (hier) Neuheitskick pro closed ok
4 Sep 12 '06 deu>ita atmosphärisch d'atmosfera pro closed ok
- Sep 12 '06 deu>ita korinthisches Halbkapitell: H. 27 cm, B. 43 cm,T. 40 cm semicapitello corinzio pro closed no
4 Sep 12 '06 deu>ita Adressierungselemente Elementi di indirizzo pro closed ok
2 Sep 10 '06 deu>ita Wildrahmsuppe zuppa/zuppetta/crema di selvaggina alla panna pro closed ok
- Aug 31 '06 deu>ita Aufwand tempo/denaro impiegato pro closed ok
- Aug 4 '06 deu>ita Beginn Nachlauf elaborazione successiva pro closed no
4 Jul 18 '06 deu>ita Zwischenverpflegung spuntini pro closed ok
4 Jun 26 '06 deu>ita Druckausschnitt area / sezione di stampa pro closed ok
4 Jun 13 '06 deu>ita Tennisarm meglio di un calcio nelle gengive pro closed no
- Jun 7 '06 deu>ita Geschnetzeltes spezzatino pro closed ok
- Jun 7 '06 deu>ita Petit fours pasticceria mignon pro closed ok
4 May 26 '06 deu>ita Wordausgabe output (in formato) Word pro closed ok
4 May 26 '06 deu>ita Sammelerfassung acquisizione collettiva pro closed ok
- May 19 '06 deu>ita Gebührenermittlung determinazione imposte pro closed ok
4 May 19 '06 deu>ita Auslaufende Verträge contratti in scadenza pro closed ok
4 May 18 '06 deu>ita Fakturalauf/Echtlauf Fatturazione/esecuzione effettiva pro closed ok
- May 16 '06 dut>ita hordeum vulgare-zaad semi di orzo (comune) pro closed ok
- Mar 30 '06 deu>ita Serifenlos senza serif pro closed no
- Mar 19 '06 deu>ita Umgang rapporto pro closed ok
- Mar 15 '06 deu>ita fertig gebackene pronti da infornare pro closed ok
- Mar 10 '06 dut>ita retourartikelen resi pro closed ok
- Mar 10 '06 deu>ita Form-BH reggiseno conformato pro closed ok
4 Mar 9 '06 deu>ita Registrierkennzeichen codice di registrazione pro closed ok
- Mar 8 '06 deu>ita Torverhältnis quoziente reti pro closed ok
- Mar 2 '06 deu>ita Apfelfruchtsüße Dolcificante: succo di mela pro closed ok
4 Mar 2 '06 deu>ita Notizzettel promemoria pro closed ok
- Feb 27 '06 deu>ita Leserwahl è stato eletto dai lettori della rivista... pro closed no
4 Feb 13 '06 deu>ita kaum stilvoll con poco stile easy closed no
4 Feb 12 '06 deu>ita Rundumbilder immagini panoramiche/a 360° pro closed ok
- Feb 12 '06 deu>ita Einblick gewähren lasciare spazio alla fantasia pro closed no
4 Feb 12 '06 deu>ita Bekleidungsbereich settori di/dell'abbigliamento pro closed ok
4 Feb 11 '06 deu>ita gegenüber stehen contrapposti a pro closed ok
4 Feb 11 '06 deu>ita Fashion-Basics capi basic pro closed ok
- Feb 11 '06 deu>ita figurbetonende Schnitte tagli che sottolineano/evidenziano la figura/silhouette pro closed ok
- Feb 11 '06 deu>ita Purpurglöcken Rhodochiton atrosanguineum pro closed ok
- Feb 10 '06 deu>ita Porträt presentazione pro closed ok
- Feb 10 '06 deu>ita für positive Schlagzeilen sorgen essere accolto favorevolmente dalla stampa pro closed ok
- Feb 10 '06 ita>deu care a beliebt pro closed ok
- Feb 8 '06 deu>ita Datensatz record di dati pro closed ok
- Feb 8 '06 deu>ita backschokolade cioccolato da cucina/pasticceria pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last