ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 20 '07 deu>ita Disposition pianificazione pro closed no
4 Jan 20 '06 deu>ita serienbegleitend controlli effettuati durante la produzione in serie pro closed ok
4 Aug 23 '05 deu>ita Relaislichtschranke fotocellule con uscita a relé pro closed ok
- Aug 22 '05 ita>deu in produzione / in fase di produzione in Herstellung befindlich / in der Herstellungsphase pro closed ok
4 Aug 22 '05 ita>deu annulla zurücksetzen pro closed ok
- Aug 19 '05 deu>ita schweißfest resistente alla saldatura pro closed ok
- Aug 18 '05 deu>ita Buhlabsteckungen marca pro closed ok
4 Jul 25 '05 deu>ita Notsprechstelle apparecchio/postazione telefonico/a di emergenza pro closed ok
- Jun 6 '05 deu>ita ballige Auswertung analisi convessa easy open no
4 Apr 19 '05 ita>deu materiale particolato Patrikelmaterial pro closed ok
3 Apr 17 '05 ita>deu utilities Versorgungsindustrien pro closed ok
4 Apr 15 '05 deu>ita Stautisch tavolo di accumulo pro closed ok
- Apr 15 '05 deu>ita Zwischenlage separatore pro closed ok
3 Apr 13 '05 deu>ita *NARBUNG* zigrinatura pro closed ok
- Jan 25 '05 deu>ita Schleiftechnik tecnica di molatura pro closed ok
- Dec 16 '04 deu>ita betriebsbuch libro aziendale/giornale d'esercizio pro just_closed no
- Dec 13 '04 deu>ita Formlinge bricchetti pro open no
4 Dec 9 '04 deu>ita Raste und Freigang meccanismo di blocco (?) e flottante pro closed ok
4 Dec 1 '04 deu>ita Nutzstärke potenza utile pro closed ok
Asked | Open questions | Answered