Working languages: English to French
French to English |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
| Drmanu49
Soigne la langue !
NA Local time: 04:30 CET (GMT+1)
Native in: English  , French | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing) | | Specializes in: | | Aerospace / Aviation / Space | Ships, Sailing, Maritime | | Medical (general) | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Medical: Cardiology | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Dentistry | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Nutrition |
| Also works in: | | Telecom(munications) | Poetry & Literature | | Sports / Fitness / Recreation | Automotive / Cars & Trucks | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Environment & Ecology | | General / Conversation / Greetings / Letters | Genetics | | Geography | Human Resources | | Journalism | Tourism & Travel | | Wine / Oenology / Viticulture | Linguistics | | Other | Science (general) | | Physics | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Geology | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Botany | Zoology | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Psychology | | Education / Pedagogy |
More Less | | Questions answered: 6768, Questions asked: 0 Easy / 1 PRO, PRO-level points: 10345 | | Drmanu49 glossary | | PHD-U Bordeaux 2 | | Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Mar 2003. | | N/A | English to French (Doctorat d'Etat, Université de Bordeaux2)
| | N/A | | Accur@ Translators | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, etc., Office (Excel, Powerpoint, Word), Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast | | About me
Copy editing and translation for medical and scientific articles
Bilinguisme et multicompétence scientifique,
travail obligatoirement en partenariat avec l'auteur, taux de publications acceptées proche de 100%.
Tarif sur devis
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: Biologie, Médecine, Pharmacie, STAPS
Relecture et traduction, aide à la publication
Profile last updated
Aug 25 |
The translation workplace 
Expertise