Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 26 eng>fra US Stone belt « ceinture de calculs rénaux » au sud des États-Unis pro open no
4 Feb 23 eng>fra crossover switching studies études croisées avec permutation pro closed ok
4 Feb 23 eng>fra the sameness analogie ou molécules analogues pro closed ok
4 Feb 22 eng>fra under the same label sous la même indication pro closed ok
- Feb 21 eng>fra clear cataract may be the window une cataracte supprimée peut être la fenêtre pro closed no
4 Feb 20 eng>fra Rod-Stimulating Sleep Masks masque stimulateur de bâtonnets rétiniens pro closed ok
- Feb 19 eng>fra staggering when walking démarche hésitante, boîteuse voir titubante pro closed no
4 Feb 19 eng>fra top seed les mieux classés pro closed ok
4 Feb 14 eng>fra from the metaphysis to the shaft jonction métaphyse tige de la plaque pro closed ok
4 Feb 13 eng>fra Bending ajustement pro closed ok
4 Feb 13 eng>fra Stock (flower or plant) Giroflée de Mahon ou Julienne des sables pro closed ok
4 Feb 11 eng>fra packed bed lit fixe, pro closed ok
- Feb 11 eng>fra earth-relative sea-surface elevation niveau des marées (de l'océan) par rapport au continent pro closed no
- Feb 10 eng>fra momentum energy énergie cinétique ou de la vitesse acquise pro closed no
- Feb 10 eng>fra chimney type equivalent source parameters paramètres d'émission équivalents aux types de cheminée voir paramètres de rugosité pro open no
4 Feb 10 eng>fra building downwash courant rabattant provoqués par des grands bâtiments pro closed ok
- Feb 10 eng>fra hill height scale échelle de hauteur des collines/de l'orifice de fuite. pro open no
4 Feb 10 eng>fra receptor grid Grille des récepteurs pro closed ok
- Feb 10 eng>fra gravitational setting velocity vitesse de sédimentation gravitationnelle. pro open no
- Feb 10 eng>fra sick call formuler une demande de consultation médicale pro closed ok
4 Feb 10 eng>fra soil retention basket cuvettes/bassins de rétention du sol ou des boues pro closed ok
4 Feb 10 eng>fra outfall déversoir pro closed ok
- Feb 9 eng>fra I messages parler en votre nom pro closed no
- Feb 9 eng>fra label your partner stéréotyper votre partenaire pro closed no
4 Feb 9 eng>fra Restorative Retelling répetition de récit/répétition comme activité réparatrice pro closed ok
4 Feb 9 eng>fra COVERMED HYPOALLERGENIC PLASTER Pansement Covermed hypoallergénique pro closed ok
4 Feb 9 eng>fra MICROCLAVE CONNECTOR Connecteur (ou raccord) de perfusionMicroClave pro closed ok
4 Feb 9 eng>fra INTRAOPERATIVE PROBE COVER housse de sonde (ou protection) peropératoire pro closed ok
4 Feb 9 eng>fra BLACK BRAIDED SILK fil de soie noir torsadé (coloré en noir par de l'hématine) pro closed ok
4 Feb 9 eng>fra HAEMATOLOGY PUNCTURE ANAESTHESIA anésthésie avant ponction sternale (moelle osseuse) pro closed ok
- Feb 8 eng>fra The practice of being aware and mindful être consciente et attentive pro closed ok
- Feb 8 eng>fra or between pre- and postmanufacturing-change products ou entre les produits fabriqués avant ou après les changements pro closed no
4 Feb 7 eng>fra mediates l'ADCC est médié par des interactions avec le fragment Fc pro closed ok
- Feb 7 eng>fra policy Politiques de gestion et politiques réglementaires pro closed no
4 Feb 6 eng>fra Short Physical Performance Battery score score/indicateurs SPPB pro closed ok
- Feb 6 eng>fra reduced peptide mapping cartographie peptidique réduite pro closed no
4 Feb 6 eng>fra ADCC potency effet sur le potentiel de cytotoxicité dépendant des anticorps (ADCC) pro closed ok
- Feb 4 eng>fra streamlined as a scientific matter simplifié ou rationalisé comme matière scientifique pro closed ok
- Feb 4 eng>fra taxadiene core noyau taxane pro closed no
4 Feb 3 eng>fra disrupted désorganisé ou interrompu pro closed ok
- Feb 3 eng>fra obscurin polyketide synthase gene cluster cluster de gènes de polycétide synthase (PKS) de l'obscurine pro closed ok
- Feb 3 eng>fra estimate donnez votre estimation / la réponse la plus vraisemblable pro closed ok
4 Feb 2 eng>fra vented perforées ou canulées pro closed ok
4 Feb 2 eng>fra by ferric ion from extravasated red blood cells ion ferrique d'hématies extravasées pro closed ok
- Feb 2 eng>fra member-centric initiatives guidées par les membres pro closed ok
4 Feb 1 eng>fra whipstitched laçage de type Krackow (Whipstitch) ou surjet Krakow) pro closed ok
- Jan 31 eng>fra without a prior cancer event sans antécédents de cancer ou sans atteinte/maladie cancéreuse préalable pro closed ok
4 Jan 27 eng>fra members of the general public review membres de la population générale inclus dans le comité pro closed ok
4 Jan 25 eng>fra ion cyclotron resonance résonance cyclotronique des ions pro closed ok
4 Jan 25 eng>fra resonant mirror method méthode du miroir résonant voir onde évanescente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last