Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 21 eng>fra waning stage Phase d'état -> phase de terminaison ou période de convalescence pro open no
- Nov 20 eng>fra Face block Anonymisation automatique (données et face du patient) pro open no
- Nov 20 eng>fra Jackstones (osselets) calculs urinaires ou vésicaux pro open no
4 Nov 20 eng>fra wedge cunéiforme pro closed ok
4 Nov 20 eng>fra heterophile-negative samples échantillon négatif ou ne contenant pas d'hétérophiles pro closed ok
- Nov 19 eng>fra rationale justification pro open no
- Nov 19 eng>fra sloughing of antibodies ne prévient ou ne diminue pas une perte de densité des AC (ou leur migration) pro closed ok
- Nov 14 eng>fra with multiple measures avec les différents aspect de la dyslipidémie, comme.... ou les comorbidités liées à pro closed no
- Nov 11 eng>fra fast decliners patients à (présentant une) évolution pathologique (aggravation) rapide pro closed ok
4 Nov 11 eng>fra bind self-DNA liason à l'ADN propre pro closed ok
- Nov 10 eng>fra clear skin Peau nette, indemne de lésion. pro closed ok
- Nov 8 eng>fra IL-19 centric Interleukine 19 pro just_closed no
4 Nov 7 eng>fra region weighting factor facteur de pondération de la localization (corporelle) pro closed ok
- Nov 6 eng>fra contact tracing needs to be implemented le contage doit être évalué (lieu et personnes) pro closed ok
- Nov 7 eng>fra Measuring psoriasis surveillance du psoriasis pro closed ok
4 Nov 6 eng>fra scaling croutes pro closed ok
- Nov 6 eng>fra operative insertion placement chirurgical de pro closed ok
4 Nov 6 eng>fra snuff poudre à priser (ou à inhaler par le nez) pro closed ok
- Nov 3 eng>fra facial puffiness oedème facial ou poches de la face pro closed no
4 Nov 3 eng>fra Horrendoplasty chirurgie compliquée avec une prognostic très péjoratif pro closed ok
- Nov 2 eng>fra full body check up examen physique complet pro closed ok
- Nov 2 eng>fra touch strip interrupteur/disjoncteur (à bande de) contact pro closed ok
4 Oct 31 eng>fra IOC review (Résultats de prélèvements pour la) Cytologie peropératoire (ou intra opératoire) pro closed ok
- Oct 31 eng>fra managing senior physician chef de service pro closed ok
- Oct 31 eng>fra at post-procedure / after the procedure premier mois post-opératif et ensuite (post-opérativement) pro open no
4 Oct 28 eng>fra In agreement en accord avec pro closed ok
- Oct 26 eng>fra susceptible women femmes en âge de procréer sensibles au traitement pro closed ok
- Oct 24 eng>fra It's a disease that mimics cancer on X-rays c'est une maladie imitant un cancer aux rayons X pro open no
- Oct 22 eng>fra Calbetal Calbetal pro closed no
4 Oct 17 eng>fra Timely measured results résultats mesurés à intervalles réguliers pro closed ok
4 Oct 13 eng>fra a redraw rate taux de re-prélèvement (de sang) pro closed ok
- Oct 13 eng>fra a resampling rate taux de test à refaire/répéter (sur un nouvel échantillon) pro closed ok
- Oct 13 eng>fra a no call rate non communication des résultats pro closed ok
4 Oct 10 eng>fra interwoven collagen laminae lames de collagène entrelacées pro closed ok
4 Oct 10 eng>fra distal prepositioning prépositionnement distal pro closed ok
4 Oct 9 eng>fra neural marking Marquage neuronal pro closed ok
- Oct 9 eng>fra pain clusters groupe des douleurs/algies pro closed ok
- Oct 8 eng>fra on the road ahead sur le chemin de la récupération ou sur l'évolution pro closed no
- Sep 29 eng>fra Ulna Carpal Abutment butéee ou point d'appui ulnaire carpien pro closed ok
4 Sep 29 eng>fra daycase theatres les salles d'opérations (pour traitement) ambulatoires pro closed ok
- Sep 29 eng>fra Cupped out lesions lésions carieuses pro closed ok
- Sep 29 eng>fra air sacs l'arbre pulmonaire/respiratoire le long des alvéoles est progressivement remplacé par... pro closed ok
- Sep 28 eng>fra unilateral open lip schizencephaly schizencéphalie à berges séparées (lèvres ouvertes) pro closed ok
- Sep 26 eng>fra index treatment traitement initial (selon le protocole) pro open no
- Sep 19 eng>fra Menopausal phase phase ménopause male ou andropause pro just_closed no
- Sep 19 eng>fra mid-case à la moitié de la procédure pro closed ok
4 Sep 19 eng>fra to be dumped être vidée pro closed ok
4 Sep 19 eng>fra priming cycles cycles d'amorçage ou d'initiation pro closed ok
- Sep 17 eng>fra LH pulses sécrétion pulsatile de LH pro closed ok
- Sep 16 eng>fra access ports Ports d'accès (vasculaires) ou dispositifs d'accès (vasculaires) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last