Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 28 '08 eng>rus metal oxide varisters металл-оксидные варисторы pro closed ok
- Apr 25 '08 rus>eng алевралиты siltstone/shale pro closed ok
4 Apr 15 '08 rus>eng холодная свеча cold flare pro closed ok
4 Apr 11 '08 rus>eng технология СКОТ SCOT (Shell Claus offgas treating) technology pro closed ok
3 Jul 20 '07 eng>rus Pad Eye подъемное ушко с монтажной пластиной pro closed no
- Dec 12 '06 eng>rus RCD бурильная труба pro closed no
- Oct 11 '06 eng>rus Naphtha (petroleum), heavy polymerization нафта pro closed ok
4 Oct 1 '06 rus>eng сбор загрязнений to remove oil spills and other scum or floating debris from the surface of the water pro closed no
- Aug 20 '06 eng>rus most environmental conditions различные климатические условия pro closed no
- Aug 19 '06 eng>rus concarbon коксовое число по Конрадсону / коксуемость pro closed ok
- Jul 14 '06 eng>rus Wave-induced currents not for grading pro closed ok
4 Jul 13 '06 eng>rus RFRP клапан/фиттинг, изготовленный из (огнеупорного) пластика, армированного (стекло)волокном pro closed ok
4 Jul 11 '06 rus>eng переходы через ... препятствия (pipeline) crossings pro closed no
4 Jul 5 '06 eng>rus Driphood консольный выступ/карниз для удаления/отвода стекающей влаги или грязи pro closed no
- May 22 '06 rus>eng Заключение экспертизы промышленной безопасности Industrial Safety Expert Review Conclusion pro closed no
- May 15 '06 eng>rus non-associated gas природный газ, добываемый из газовых месторождений pro closed no
4 Feb 28 '06 eng>rus communities in which we operate предлагаю несколько перефразировать конец фразы pro closed no
- Feb 20 '06 rus>eng затяжки и посадки drill pipe backlash and (emergency) casing landing pro closed no
- Jan 18 '06 eng>rus TPG морская стационарная газодобывающая платформа TPG 500 pro closed ok
- Jan 18 '06 eng>rus positioning стратегическое позиционирование бизнеса/компании/предприятия pro closed no
4 Nov 29 '05 rus>eng предельные углеводороды (по метану) saturated hydrocarbons (methane) pro closed ok
- Nov 29 '05 rus>eng нормировать по метану, сероводороду и меркаптанам emission limits shall be established /set for methane hydrogen sulphide, and mercaptans pro closed no
- Oct 10 '05 eng>rus Power supply will be confirmed below please pro closed no
4 Oct 10 '05 eng>rus well flow проявление в скважине/дебит скважины pro closed no
4 Oct 7 '05 rus>eng раскладочные опоры cribbing or field-fabricated metal frames pro closed no
4 Oct 7 '05 rus>eng инвентарные монтажные опоры prefabricated erection supports pro closed ok
4 Oct 1 '05 rus>eng УПСВ - установка предварительного сброса воды FWKO - Free Water Knock Out pro closed no
4 Oct 1 '05 rus>eng вхождение ХКМ в КТК The Hurricane Kumkol Munai (HKM) to become shareholder of the Caspian Pipeline Consortium (CPC) pro closed no
4 Jun 17 '05 eng>rus l) Anticipates operational changes and needs, revises appropriate plans to ensur below please pro closed no
4 Jun 17 '05 eng>rus Undertakes similar or related duties as requested by the below please pro closed no
4 Jun 17 '05 eng>rus g) Receives feedback from the Drilling, Workover Supervisors on a regular basis Устанавливает взаимодействие с Супервайзерами по бурению и капитальному ремонту скважин на регулярно pro closed no
4 Jun 17 '05 eng>rus n) Monitors Non Productive Time ( NPT ) and technical performance for supervised below please pro closed no
4 Jun 17 '05 eng>rus Attends office and wellsite safety meetings and plan HSE audits with the HSE Coo below please pro closed no
4 Jun 17 '05 eng>rus Promotes Health, Safety and Environment in parallel with corporate policies, and below please pro closed no
- Jun 17 '05 eng>rus carries out analysis of variance проведение дисперсионного анализа pro closed no
4 Jun 16 '05 eng>rus financial authority финансовые полномочия/полномочия в решении финансовых вопросов pro closed ok
- Jun 15 '05 eng>rus bore axis borehole axis = ось (ствола) скважины pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>rus worked penetration пенетрация/проникновение после гомогенизации pro closed ok
4 Jun 7 '05 eng>rus blind register список/ведомость заглушек pro closed ok
4 May 4 '05 eng>rus thumper truck установка газовой детонации pro closed no
4 Apr 23 '05 eng>rus Pig Catcher Sample Catcher камера приемки скребка пробоотборная камера/устройство для отбора проб (образцов) pro closed no
- Apr 21 '05 eng>rus aftercooler теплообменник сжатого газа, переохладитель pro closed no
- Apr 21 '05 eng>rus riblet (мелкая) рифля/выемка/желобок на поверхности pro closed ok
- Apr 11 '05 eng>rus bubble-tight valve клапан, прошедший испытания на герметичность пузырьковым (пневматическим) методом pro closed no
- Apr 5 '05 eng>rus Schedule толщина стенки трубы pro closed no
4 Mar 1 '05 eng>rus 50 cc retort автоклав/печь/муфель/реторта объемом 50 см3 (куб. см) easy closed ok
- Mar 1 '05 eng>rus Garret Gas Train. газовый агрегат Гаррета easy closed ok
4 Feb 25 '05 eng>rus call out, and end см. ниже easy closed ok
- Feb 25 '05 eng>rus scour marks (геологические) следы (воздействия) придонных течений pro closed ok
4 Feb 24 '05 eng>rus Restocking Fees for chemicals, equipment: NIL плата за пополнение запасов химикатов, обрудования: сведения отсутствуют easy closed ok
Asked | Open questions | Answered