DiJ - Albanian to English translator.

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

German to Albanian
Albanian to English
English to Albanian

DiJ

Local time: 13:37 CET (GMT+1)

Native in: Albanian

Send message

Profile

Contact

Account type	Freelancer, Verified site user
Expertise	Detailed fields not specified.
KudoZ activity	Questions answered: 10, Questions asked: 1 Easy / 1 PRO, PRO-level points: 26
Experience	Registered at ProZ.com: Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)	N/A
Credentials	N/A
Memberships	N/A
Software	NA

About me

Specialization:
Specialized in translation of written and audio texts, monitoring of print and electronic Albanian media in Albania, Kosovo, Macedonia; interpreting, both consecutive and simultaneous (various conferences, seminars, congresses, and international trials), in Tirana -- Albania, Pristina -- Kosovo, Vienna -- Austria, Ljubljana -- Slovenia, The Hague -- The Netherlands); editing; proofreading.

Background:
Seventeen years of experience as a translator and conference interpreter both in Albania and Austria.

Albanian media monitor, monitoring the entire print and electronic Albanian media in three countries: Albania, Kosovo (Serbia and Montenegro), Macedonia; providing a high volume of fast, accurate translations of selected press and audio texts; exploring Internet as a means to detect new media sources; monitoring various Albanian press agencies.

Conference interpreter, working for many foreign organizations.
Assistant lecturer in English, lecturer in general linguistics, Tirana University, Faculty of History and Philology, English Department -- Teaching English to Tirana University Faculty of Medicine students, giving course of lectures on general linguistics to fourth-year students at the English Department for six years.

Relief editorial assistant for the Vienna-based Reuters Reporting Bureau for Austria and Eastern Europe.

Newsdesk assistant with the Vienna-based Associated Press Office.

Interpreter for the following news organizations: Associated Press, Reuters, Visnews, The Guardian (London), Expressen (Stockholm) in Tirana.

Profile last updated
Sep 23

More translators and interpreters: Albanian to English - Albanian to English - English to Albanian More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.