Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Dec 6 '10 fra>eng attestation de mandat Mandate/Instruction(s) Certification pro closed no
- Nov 18 '10 fra>eng dématerialisation de la monnaie electronic cash pro closed ok
- Nov 18 '10 esl>eng Ministerio de Jefatura de Gabinete y Gobierno Head of Cabinet and First Minister's Office pro just_closed no
- Nov 18 '10 esl>eng no que muy salsa you're not with it easy open no
- Nov 18 '10 esl>eng Cena de especial de etiqueta Gala dinner - black tie pro closed ok
- Nov 10 '10 esl>eng ninguna excluye a la otra neither excludes the other pro closed no
- Oct 28 '10 esl>eng temperatura cultural cultural awareness pro closed no
- Oct 28 '10 ita>eng standard prestazionali Minimum standard requirements pro closed ok
4 Oct 28 '10 fra>eng à matines at the crack of dawn pro closed no
- Oct 28 '10 ita>eng gruppo di acquisto solidale community purchasing support group pro closed no
- Oct 26 '10 fra>eng sinistre net de réassurance less net amount of reinsurance claims pro closed ok
- Oct 26 '10 ita>eng Una vera e propria “incisione”. A real cutting-edge recording. pro closed no
- Oct 26 '10 esl>eng VB ... Seen and noted ... with approval pro closed ok
4 Oct 26 '10 ita>eng una revoluzione annunciata, epocale a revolutionary forecasted ground-breaking event easy closed no
- Oct 26 '10 esl>eng sancionar penal o policialmente to punish those responsible with a criminal or police charge pro closed no
- Oct 26 '10 ita>eng Imbandierare left-aligned pro closed ok
- Oct 26 '10 ita>eng FVATL Article 14, paragraph 2, 0LTVA pro closed no
- Oct 26 '10 fra>eng Français d'ailleurs French spoken outside of France pro closed ok
4 Oct 26 '10 ita>eng fanno grandiosa make ... so great easy closed no
- Oct 26 '10 fra>eng demeurant Residing at ... pro closed ok
- Oct 26 '10 esl>eng corresponde exclusivamente a registro monthly register of interest pro closed ok
- Oct 26 '10 fra>eng Chef de Brigade Head waiters pro closed no
4 Oct 26 '10 fra>eng attestation d'établissement Residence permit pro closed ok
- Oct 23 '10 fra>eng chevillage Anchoring pegs pro closed ok
4 Oct 23 '10 fra>eng Député Officers pro closed ok
- Oct 20 '10 esl>eng Fecha de suscripción y fecha de anulación de la póliza Policy subscription date and cancellation date pro closed ok
- Oct 20 '10 fra>eng ne pas faire d'enfant l'est autant ... and that of not having a child is also equally so. pro closed no
4 Oct 14 '10 eng>lat to the end Usque ad finem pro closed ok
- Oct 12 '10 fra>eng Vice-président délégué Deputy Vice Chancellor pro closed no
4 Oct 12 '10 fra>eng verrous scientific hurdles pro closed no
4 Oct 5 '10 lat>eng zizanias tares / darnel pro closed no
- Oct 2 '10 ita>eng entro 15 giorni prima not less than a fortnight before the data pro closed ok
- Sep 27 '10 ita>eng stralciata e archiviata la posizione di with the case being struck out and dismissed pro closed no
- Sep 27 '10 esl>eng concesiones que son competencia concessions which are the responsibility of ... pro closed ok
- Sep 24 '10 esl>eng vinos abocados medium sweet wines pro just_closed no
- Sep 2 '10 fra>eng trafic d’influence d’actifs bribes with regards to the assets pro closed ok
- Sep 2 '10 esl>eng help needed with sentence corresponding to pro closed ok
4 Sep 2 '10 esl>eng de pleno derecho (in this context) fully capitalised/capitalized pro closed no
4 Sep 2 '10 esl>eng conocimiento ante la sociedad rindiendo cuentas To establish a responsible use of knowledge ... pro closed ok
- Aug 31 '10 eng>lat wake your dreams Exsuscitate somnia vestra pro open no
4 Aug 31 '10 lat>eng Qvoniam ad indorvm falutem, non solum rerum... Since for the good of the Indians ... pro closed ok
- Aug 30 '10 ita>eng sa Società per azioni - Limited liability company pro closed ok
- Aug 28 '10 fra>eng fauché conned pro closed no
- Aug 26 '10 eng>lat THE MAN I HAVE BECOME Homo qui factus sum easy closed ok
- Aug 24 '10 lat>eng "Ipsa subibo humeris; nec me labor ipse gravabit" I shall place these things on my shoulders; nor will this task burden me down. easy closed ok
4 Aug 20 '10 esl>eng DOS MILLONES QUINIENTOS MIL EUROS two million five hundred thousand euro easy closed ok
NP Aug 15 '10 eng>lat No guarantees Sine vadimonio pro open no
2 Aug 15 '10 ita>eng ferragosto mid-August ferragosto Italian bank holiday easy closed no
- Aug 15 '10 ita>eng ferroagosto Italian summer - ferragosto - holidays easy just_closed no
- Aug 12 '10 ita>eng lotteria ad estrazione differita a lottery with winnings paid in deferred sums pro closed ok
Asked | Open questions | Answered