ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Mar 7 '07 esl>eng Segunda Sala Especializada en lo Penal de Reos en Cárcel Second Specialized Criminal Court for Jailed Accused . pro closed ok
- Feb 1 '07 eng>esl trade in goods Comité de Comercio de Mercancías/Bienes pro closed ok
4 Feb 1 '07 eng>esl Committee on Rules of Origin Comité de Normas de Origen pro closed no
- Jan 29 '07 esl>eng tramites de transferencia de marca trademark transfer procedures pro closed ok
- Nov 10 '06 esl>eng si así no lo hiciéres, su conciencia y colectividad se lo demande If you failed to do it, you will held accountable by your own conscience and by the society pro closed ok
- Jul 18 '04 eng>esl INTERESTED parte interesada pro closed ok
- Jul 18 '03 eng>esl full title todos los derechos easy closed ok
- Jul 11 '03 eng>esl Concejo Distrital District Council, Municipality pro closed ok
- Jul 10 '03 eng>esl CARRIER portadora easy closed no
4 Jul 10 '03 esl>eng Ganrante y Fiador Solidario e indivisible joint and several guarantor pro closed ok
- Jul 9 '03 esl>eng secuestros attachment proceedings, attachment execution pro closed no
4 Jul 8 '03 eng>esl pettifogger tinterillo easy closed ok
4 Jul 8 '03 eng>esl surrebutter contestación a la refutación del demandado pro closed ok
4 Jul 7 '03 eng>esl tutor dativo guardian named by the court pro closed ok
4 Jul 7 '03 esl>eng poderdante constituent, principal, grantor of power. pro closed ok
4 Jul 7 '03 esl>eng personero official representative, attorney in fact pro closed ok
- Jun 2 '03 eng>esl customer usuario pro closed no
- Jun 17 '02 eng>esl the agressor has someone else make threats to you... Además, él o ella no pueden hacer que alguien más le amenace, sin violar la orden. pro closed no
- Jun 17 '02 esl>eng miembro facultativo candidate member pro closed ok
- Jun 11 '02 esl>eng la obligación de entregársela así que regrese whenever he/she returns pro closed ok
Asked | Open questions | Answered