ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 4 eng>esl cal gunners, cal jammed Ametralladoras, su calibre 50 se atascó pro closed ok
4 Mar 19 eng>esl mission avionic upgrade of military aircrafts modernización de aviónica de misión en aeronaves militares pro closed ok
3 Mar 7 '07 esl>eng Segunda Sala Especializada en lo Penal de Reos en Cárcel Second Specialized Criminal Court for Jailed Accused . pro closed ok
4 Feb 4 '07 eng>esl Rabitz ceiling techo tipo/sistema rabitz pro closed no
4 Feb 4 '07 eng>esl hematopoetic hematopoyética pro closed no
4 Feb 1 '07 eng>esl high school Commons Salón de Actos pro closed ok
- Feb 1 '07 eng>esl trade in goods Comité de Comercio de Mercancías/Bienes pro closed ok
2 Feb 1 '07 esl>eng VM medical sales representative pro closed ok
4 Feb 1 '07 esl>eng E.E.R. High School Extraordinary Exams pro closed ok
4 Feb 1 '07 eng>esl Committee on Rules of Origin Comité de Normas de Origen pro closed no
- Jan 31 '07 esl>eng aforo measurement pro closed ok
4 Jan 30 '07 eng>esl graphics drag retraso gráfico pro closed ok
- Jan 29 '07 esl>eng tramites de transferencia de marca trademark transfer procedures pro closed ok
- Jan 29 '07 esl>eng cadena recurrencial homolateral homolateral recurrent chain pro closed ok
4 Jan 29 '07 eng>esl Comparable Uncontrolled Price Method (CUP) Método de precio comparable no controlado pro closed no
4 Jan 29 '07 eng>esl constellation constelación pro closed no
- Jan 29 '07 eng>esl kicking coil Bobina de disparo o de reacción pro closed ok
- Nov 10 '06 esl>eng si así no lo hiciéres, su conciencia y colectividad se lo demande If you failed to do it, you will held accountable by your own conscience and by the society pro closed ok
- Sep 12 '06 esl>eng Escuela de Material de Guerra del Ejército (Perú) Peruvian Army College of War Material pro closed ok
4 Sep 10 '06 eng>esl Silver Blackthom Crown, with the goid sword, on the Vladimir’s ribbon... Corona Endrina de Plata pro closed no
4 Sep 3 '06 eng>esl to make decent money ganar buen dinero pro closed no
- Jun 21 '06 esl>eng aeronavegación Air Transport Industry pro closed no
- Oct 11 '04 esl>eng barra de baile ballet bar pro closed ok
- Oct 11 '04 eng>esl vaginal opening Apertura vaginal pro closed no
- Jul 23 '04 eng>esl utility mains red eléctrica pública pro closed no
- Jul 18 '04 eng>esl INTERESTED parte interesada pro closed ok
- Jul 18 '04 eng>esl market value weighted ponderado de valor del mercado pro closed ok
4 Jul 9 '04 esl>eng reobase rheobase pro closed no
- Jul 4 '04 eng>esl resistant strain cepa resistente pro closed ok
3 May 13 '04 eng>esl modelling modelado pro closed ok
4 Apr 29 '04 esl>eng jaleo who runs this madhouse pro closed no
- Apr 15 '04 eng>esl Flat constantes pro closed ok
4 Apr 11 '04 eng>esl subtle (in this context) sutil pro closed ok
4 Mar 21 '04 eng>esl dinosaurus dog dinoperro pro closed no
4 Feb 26 '04 eng>esl "I have dirty blonde hair" (colloquial) cabello rubio cenizo pro closed no
- Dec 29 '03 eng>esl self-mastery autodominio pro closed ok
- Dec 17 '03 eng>esl Por favor ayuda con esta oración! El lado de conexión a tierra pro closed no
- Dec 2 '03 eng>esl shelf talkers impulsador(a) pro closed ok
- Sep 24 '03 eng>esl tailhook landing enganchada de cable pro closed ok
- Sep 8 '03 esl>eng planta beneficiadora butchering plant pro closed ok
- Aug 21 '03 eng>esl finders keepers, losers beepers el que lo encuentra se lo queda pro closed ok
- Aug 7 '03 esl>eng resultados en régimen regime pro closed ok
- Aug 1 '03 esl>eng UN TECHO BIEN HECHO A FAILPROOF ROOF pro closed ok
- Jul 26 '03 esl>eng el decano de la prensa nacional The Dean of the national press pro closed no
4 Jul 26 '03 esl>eng Sunat, Aduanas e Indecopi IRS, Customs pro closed no
- Jul 26 '03 esl>eng el hilo de la madeja break pro closed no
- Jul 22 '03 eng>esl give yourself a break date un respiro pro closed ok
- Jul 18 '03 eng>esl Production Manager Productor y Director General pro closed ok
- Jul 18 '03 eng>esl progressive powered lens lente de aumento progresivo pro closed ok
- Jul 18 '03 eng>esl market pull or market push Presión de mercado o mercado de presión? pro open no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next