ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Mar 7 '07 esl>eng Segunda Sala Especializada en lo Penal de Reos en Cárcel Second Specialized Criminal Court for Jailed Accused . pro closed ok
2 Feb 1 '07 esl>eng VM medical sales representative pro closed ok
4 Feb 1 '07 esl>eng E.E.R. High School Extraordinary Exams pro closed ok
- Jan 31 '07 esl>eng aforo measurement pro closed ok
- Jan 29 '07 esl>eng tramites de transferencia de marca trademark transfer procedures pro closed ok
- Jan 29 '07 esl>eng cadena recurrencial homolateral homolateral recurrent chain pro closed ok
- Nov 10 '06 esl>eng si así no lo hiciéres, su conciencia y colectividad se lo demande If you failed to do it, you will held accountable by your own conscience and by the society pro closed ok
- Sep 12 '06 esl>eng Escuela de Material de Guerra del Ejército (Perú) Peruvian Army College of War Material pro closed ok
- Jun 21 '06 esl>eng aeronavegación Air Transport Industry pro closed no
- May 10 '05 esl>eng brida de unión connecting flange easy closed ok
- Oct 11 '04 esl>eng barra de baile ballet bar pro closed ok
- Jul 14 '04 esl>eng Hombre Name easy closed ok
4 Jul 9 '04 esl>eng reobase rheobase pro closed no
- Jul 5 '04 esl>eng un lugar a donde Boeing nunca antes ha ido To Boldly Go Where No Boeing Has Gone Before easy closed ok
4 Apr 29 '04 esl>eng jaleo who runs this madhouse pro closed no
- Sep 8 '03 esl>eng planta beneficiadora butchering plant pro closed ok
- Aug 7 '03 esl>eng resultados en régimen regime pro closed ok
- Aug 1 '03 esl>eng UN TECHO BIEN HECHO A FAILPROOF ROOF pro closed ok
- Jul 26 '03 esl>eng el decano de la prensa nacional The Dean of the national press pro closed no
4 Jul 26 '03 esl>eng Sunat, Aduanas e Indecopi IRS, Customs pro closed no
- Jul 26 '03 esl>eng el hilo de la madeja break pro closed no
- Jul 17 '03 esl>eng custodia safekeeping easy closed ok
- Jul 17 '03 esl>eng cumplirse la vida util de un equipo at the end of its working life pro closed ok
- Jul 15 '03 esl>eng salís con más garra you feel hotter easy closed ok
4 Jul 15 '03 esl>eng argentinizado doctoring pro closed ok
4 Jul 12 '03 esl>eng pinza (maniobra aérea) pincers, scissors pro closed ok
4 Jul 10 '03 esl>eng Ganrante y Fiador Solidario e indivisible joint and several guarantor pro closed ok
- Jul 9 '03 esl>eng secuestros attachment proceedings, attachment execution pro closed no
4 Jul 7 '03 esl>eng poderdante constituent, principal, grantor of power. pro closed ok
4 Jul 7 '03 esl>eng personero official representative, attorney in fact pro closed ok
- Jun 7 '03 esl>eng entre fangales y humedades palúdicas among bogs and malarial humidities pro closed ok
- May 28 '03 esl>eng ...lo concret es... the bottom line is... pro closed ok
4 May 28 '03 esl>eng también participa Martin Gomez is part of the team too, he is the ... pro closed no
- Jun 17 '02 esl>eng miembro facultativo candidate member pro closed ok
4 Jun 17 '02 esl>eng enzima citrato sintasa citrate-synthase enzyme pro closed ok
- Jun 11 '02 esl>eng argolla wristband easy closed ok
- Jun 11 '02 esl>eng la obligación de entregársela así que regrese whenever he/she returns pro closed ok
- Aug 26 '00 esl>eng parangaricupidimicuado supercalifragilistic pro closed no
Asked | Open questions | Answered