maria sgourou - English to Greek translator. Translation services in Geology - aquaculture, aquiculture, automotive, fisheries, legal, law, contracts, patents, medical, stent, catheter, power, power generation, energy, geology, construction, marketing, renewable energy sources, brochures, telecoms, tourism, contratti, tecnica, manualistica, energia, geologia, siti web, settore automobilistico, pubblicità, solari, collettori solari, pannelli, redazione depliant, turismo, commercio

Member since May '04

Working languages:

English to Greek
Italian to Greek
Spanish to Greek
Portuguese to Greek
Greek to English

maria sgourou

Local time: 17:42 EET (GMT+2)

Native in: Greek

Send message

Willingness
to Work Again
1 Positive entry

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Blue Board: Maria Sgourou

Translation

Specializes in:
Geology	Medical: Instruments
Law: Contract(s)	Construction / Civil Engineering
Advertising / Public Relations	Energy / Power Generation
Law (general)	Medical (general)
Environment & Ecology	Other

Questions answered: 151, Questions asked: 7 Easy / 62 PRO, PRO-level points: 360

ES - EN, ES_EL, FINANCE Es_En, GEO, GR_IT, IT_EL, LEGAL, Legal It_En, Legal It_Es, Market It_En

MA-SSLMIT - Trieste Italy

Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2000. Became a member: May 2004.

N/A

Spanish to Greek ()
English to Greek ()

ELETO, BHCC- British Hellenic Chamber of Commerce

Adobe Acrobat, FrameMaker, Adobe Acrobat, FrameMaker 6, Illustrator, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit

Traduzione di siti web

[download]

About me

Academic Background

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
(Trieste – Italy)
Diploma in Translation and Interpreting
(English – Italian – Spanish)

Trinity College - Dublin - EIRE - Course on Translation
English - Spanish - Italian - Portuguese

Universidad de Salamanca - Salamanca - Spain
Language and Translation Courses
Spanish - Italian - English

Escuela de Estudios Hispanicos Salamanca - Spain
Course on Translation - Spanish - Enlgish - Italian

Cambridge School of English - London UK
Course on Translation

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
(Trieste – Italy).
Degree in Translation English - Italian - Spanish

Thesis:
Aqcuiculture A Term Analysis - English Italian Greek
(Published by the University)

Professional background

Freelancer since 1999

2000 - 2003 Athens Metropolitan College
(Former European Educational Organization)
Teaching translation from Italian/English into Greek

Keywords: aquaculture, aquiculture, automotive, fisheries, legal, law, contracts, patents, medical, stent, catheter, power, power generation, energy, geology, construction, marketing, renewable energy sources, brochures, telecoms, tourism, contratti, tecnica, manualistica, energia, geologia, siti web, settore automobilistico, pubblicità, solari, collettori solari, pannelli, redazione depliant, turismo, commercio

This profile has received 265 visits in the last month,
from a total of 139 visitors

Profile last updated
Nov 19, 2008

More translators and interpreters: English to Greek - Italian to Greek - Spanish to Greek More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.