Working languages:
French to German
German to English
Spanish to English
karendente
M.D. proficient in medical translations

Local time: 22:29 EDT (GMT-4)

Native in: German Native in German, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Cardiology
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 10, Questions answered: 6
Glossaries medical Italian
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (International Baccalaureate Bilingual Diploma)
English to German (International Baccalaureate Bilingual Diploma)
French to English (I.B. French Language Award received 3 times)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I am a translator/proof-reader with a degree in medicine as well as journalism. I have extensive experience editing, proof-reading as well as translating medical texts.

My native languages are German and English, in which I am equally proficient in both spoken and written forms. I hold a Bilingual International Baccalaureate Degree with honors in English and German. (05/1991)


Other languages: Fluent in Spanish and French
Hold 3 awards in French as a foreign language at International Baccalaureate level. (best in French language grades 9-12 in 3 consecutive years)

Degrees: M.D. from University of Hamburg, Germany
M.A. from New York University, USA
in Biomedical Journalism
Keywords: medicine, pharmacology, proofreading texts, biotechnology, biology,


Profile last updated
Mar 2, 2008