ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 18 eng>ces unfriend zrušit přátelství pro open no
- Nov 12 eng>ces executive car manažerský vůz pro closed no
4 Nov 10 eng>ces a lit side burner zapálený postranní hořák pro closed ok
4 Nov 10 eng>ces crossover cable křížený kabel pro closed ok
4 Nov 10 eng>ces co-branded HTML emails e-maily ve formátu HTML propagující i vaši značku pro closed no
- Nov 4 eng>ces Flag or Flagging příznak nebo označení příznakem pro just_closed no
- Nov 4 eng>ces campaign orchestration hub centrum (pro) vedení kampaně/kampaní pro open no
- Nov 4 eng>ces white knuckle ride divoká jízda na horské dráze, kdy se tak silně držíte madla, až vám zbělají klouby pro closed ok
4 Nov 2 eng>ces batch load & extract interface development vývoj rozhraní pro dávkové načítání a extrahování pro closed no
- Nov 2 eng>ces cross-area requirements požadavky napříč oblastmi pro open no
4 Oct 29 eng>ces master check slave podřízená jednotka hlavní kontrolní jednotky pro closed no
- Oct 29 eng>ces comms fail chyba komunikace pro closed ok
4 Oct 28 eng>ces time-out display zobrazení (obsah displeje) po vypršení časového intervalu pro closed no
4 Oct 28 eng>ces box chain řetízek s čtvercovými očky pro closed ok
- Oct 28 eng>ces phishing útok typu phising pro closed ok
4 Oct 26 eng>ces thumbnail miniatura pro closed ok
- Oct 23 eng>ces Group purchasing organization nákupní seskupení pro closed ok
- Oct 23 eng>ces cam screw našroubovatelná hmoždinka pro closed ok
4 Oct 15 eng>ces bikini-line linie bikin pro closed ok
- Oct 14 eng>ces finger-contoured design of ear-canal phones sluchátka do uší s designem pro snadné uchopení pro closed ok
4 Oct 13 eng>ces second master of science druhý titul MSc / druhý magisterský titul pro closed no
4 Oct 13 eng>ces evaluation module vyhodnocovací modul pro closed no
4 Oct 11 eng>ces PWB support podpěra desky s plošnými spoji pro closed no
4 Oct 11 eng>ces memory save facility uložení obsahu paměti pro closed no
- Oct 8 eng>ces self-finished steel ocel s povrchovou úpravou pro closed ok
4 Oct 7 eng>ces seat-based license login credentials přihlašovací pověření na základě licence vázané na pracovní stanici pro closed no
4 Oct 5 eng>ces Big Picture dokonalý přehled pro closed no
- Sep 25 eng>ces margin management řízení marží pro closed ok
4 Sep 23 eng>ces featured vybraný, populární, atraktivní, uvedený, nabízený, speciální pro closed ok
- Sep 22 eng>ces facilitation payment pomocná platba pro closed ok
- Sep 16 eng>ces signature cocktail mistrovský koktejl pro closed ok
- Sep 14 eng>ces out-of-pocket expenses výdaje placené z vlastní kapsy pro closed ok
4 Sep 11 eng>ces Hot Lead horká příležitost pro closed ok
- Sep 10 eng>ces Film Factory chyba v originálu pro open no
- Sep 9 eng>ces BLESS Template šablona Bless pro open no
4 Sep 4 eng>ces Burner turndown ratio regulační poměr hořáku pro closed ok
4 Sep 3 eng>ces rewriting life životnost (média) v počtu přepisů pro closed no
4 Sep 1 eng>ces PUNKER Punker pro closed ok
- Aug 29 eng>ces highlights stopy pro just_closed no
- Aug 25 eng>ces hip celebrity rádobycelebrita / celebrita ze žurnálu pro closed no
4 Aug 25 eng>ces drive footfall přitáhnout zákazníky pro closed ok
4 Aug 23 eng>ces piggybacking (neoprávněný/nepovolený) průchod za jinou osobou pro closed ok
4 Aug 23 eng>ces LED Ring Lights prstencové osvětlení LED pro closed ok
- Aug 23 eng>ces b-roll záběry ze zákulisí, záběry z natáčení, alternativní/doplňkový materiál pro open no
4 Aug 21 eng>ces twisties šipky (ikony, symboly) stromového (hierarchického) zobrazení / ovládací prvky Twistie pro closed no
4 Aug 20 eng>ces authoring language jazyk pro tvorbu pro closed ok
4 Aug 19 eng>ces IC recording media čipové záznamové médium pro closed ok
4 Aug 19 eng>ces PHY-CNL PHY-CNL pro closed ok
4 Aug 12 eng>ces single link range rozlišení pro připojení (kabel) typu Single-Link pro closed ok
- Aug 12 eng>ces header of the cable kabelová koncovka, koncovka kabelu pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last