ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace


Working languages:
English to Finnish
French to Finnish
Dutch to Finnish

Jonathan Widell
Translations from start to Finnish

NA
Local time: 21:54 EST (GMT-5)

Native in: Finnish Native in Finnish
Willingness
to Work Again

1 Positive entry

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright

KudoZ activity Questions answered: 267, Questions asked: 40 Easy / 592 PRO, PRO-level points: 496
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CTTIC, Canadian Bar Association, SKTL (Finland), ATIO (Ontario), OTTIAQ
Software Adobe Acrobat, Dragon NaturallySpeaking 9, Macintosh Tiger, Microsoft Office 2003, Microsoft Office XP, MultiTerm 2007, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
About me

Freelance translator for the European Court of Justice (2001-2003 and 2006-).

Translations for the Federal Government of Canada (2004-).

Translator of the European Parliament (1995-1998).

Doctor of Civil Law (candidate), McGill University.

Additional experience: voice-overs, interpretation, video-game localization and teaching Finnish as a second-language.



Keywords: law patents

Profile last updated
Mar 13, 2007