Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 28 '07 eng>esl Losing face, saving face and giving face quedar en ridículo/mal, salvar las apariencias/quedar bien parado-plantado y mostrar respeto> pro closed no - Jun 29 '07 eng>esl you can't take your customers for granted dar por sentado que los clientes serán siempre sus clientes pro closed ok - Jun 28 '07 eng>esl trade focused con visión comercial pro closed ok 4 May 29 '07 eng>esl IPG, PSG TSG Imagen e Impresión (IPG), Sistemas Personales (PSG) y Sistemas y Servicios (TSG), pro closed ok - May 12 '07 eng>esl ongoing commodization la (actual) transformación en mercancía (de productos que no lo eran) pro closed no - May 4 '07 eng>esl having a gut that's big enough that it looks like a "spare tire" hanging over .. tener tanta barriga que parece un flotador/salvavidas sobre el cinturón pro just_closed no - May 4 '07 eng>esl put skin adoptar/abrazar la filosofía pro just_closed no - Jan 26 '07 eng>esl method of contact: screeners or gatekeepers método de contacto: (a través de los) vigilantes/porteros o guardianes pro closed ok 4 Jan 28 '07 eng>esl holding motions dejar la moción en suspenso pro closed ok Asked | Open questions | Answered