Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 12 '19 eng>deu to count against the primary safety endpoint siehe Diskussion pro closed ok 4 Nov 13 '19 eng>deu [...] days post-initial procedure Tage nach dem Indexeingriff pro closed ok 4 Mar 3 '16 deu>eng Lävo (cardiac) ventriculography pro closed ok 4 Sep 20 '15 eng>deu overt cardiac tamponade symptomatische Herz(beutel)tamponade pro closed ok 4 Jun 26 '15 deu>eng p sinistroatriale P-sinistrocardiale pro closed ok - Apr 20 '15 fra>deu score Score pro closed no - Mar 24 '15 eng>deu Pl Prüfarzt / klinischer Prüfer pro closed ok 4 Aug 4 '14 eng>deu inferior inferiore (Q-Zacken/Wellen) pro closed ok 4 May 11 '14 deu>eng Myokardkissen cardiac cushion pro closed ok - Nov 30 '13 eng>deu conductance Durchlässigkeit / Shuntvolumen pro just_closed no 4 Oct 9 '13 deu>eng normopnöisch im Ruhe eupn(o)ea at rest pro closed ok 4 Jul 11 '13 deu>eng artefaktreich with many artefacts/artifacts pro closed ok - Jun 7 '13 deu>eng Erweckbarkeit wakefulness pro closed no 4 Mar 22 '12 deu>eng CVRP cardiovascular risk profile pro closed ok 4 Jun 13 '11 deu>eng oAK oral anticoagulation (therapy) pro closed ok 4 May 5 '11 deu>eng apikal apically / apical view pro closed ok 4 May 5 '11 eng>deu prospective continuous electrocardiographic (cECG) assessment prospektive kontinuierliche/permanente EKG-Überwachung pro closed ok 4 May 5 '11 eng>deu PLATO arrhythmia substudy PLATO-Arrhythmie-Substudie pro closed ok 4 May 5 '11 eng>deu Device-Based Therapy of Cardiac Rhythm Abnormalities gerätebasierte Behandlung der kardialen Arrhythmie/von Herzrhythmusstörungen pro closed ok - Mar 18 '11 eng>deu Ligament of Marshal Mars(c)hall-Band pro closed ok 4 Mar 16 '11 deu>eng kathetertechnische Intervention catheter(-based) intervention pro closed ok 4 Feb 23 '11 eng>deu early rhythm control therapy frühe rhythmuserhaltende Behandlung/Therapie pro closed ok - Dec 9 '10 deu>eng von der Leiste aus femoral approach/access pro closed ok 4 Oct 2 '10 eng>deu flexible antiplatelet treatment option // antiplatelet therapy flexible antithrombozytäre Therapie//Thrombozytenaggregationshemmung pro closed ok 4 Apr 21 '10 eng>deu memory in the suture Memory-Effekt des Fadens/Nahtmaterials pro closed ok 4 Apr 16 '10 eng>deu Implanting Physician Oberärztin Kardiochirurgie/Herzchirurgie pro closed ok 4 Mar 18 '10 deu>eng gestauchtes Herz compressed heart pro closed ok 4 Mar 2 '10 deu>eng saure Valenzen increase of (blood) acidity pro closed ok - Mar 2 '10 deu>eng SBF 414 The SBF 414 Institute pro closed no - Feb 5 '10 eng>deu cumulative follow-up kumulativer/kumulierter Nachbeobachtungszeitraum von... pro closed ok 4 Feb 4 '10 eng>deu precipitants Provokationsfaktoren// begünstigende/auslösende Faktoren pro closed ok 4 Dec 7 '09 deu>eng Herzecho o.B. normal echocardiography (findings) pro closed ok 4 Oct 30 '09 deu>eng zart angelegt normal mitral valve pro closed ok 4 Oct 30 '09 deu>eng trikuspid tricuspid (aortic valve) pro closed ok 4 Sep 25 '09 fra>deu tympanisme tympanitischer Klopfschall pro closed ok 4 Sep 9 '09 deu>eng Anstauung accumulation pro closed ok - Sep 3 '09 deu>eng Nach Exposition mit einzelnen Haltefäden Inspektion der Klappe after exposure (of the mitral valve) using single stitches... pro closed no 4 Sep 4 '09 deu>eng Sperre retractor pro closed ok 4 Jul 6 '09 eng>deu mid to distal im mittleren bis distalen Abschnitt/Bereich/Teil (der RCA) pro closed ok - Jun 24 '09 deu>eng Vorhof-stim. atrial stimulation pro closed ok 4 Jun 22 '09 deu>eng Dilatation cordis cardiac dilatation/enlargement pro closed ok - May 8 '09 eng>deu femoral sheath Schleuse/Femoral(is)schleuse/femorale Schleuse pro closed ok 4 May 6 '09 deu>eng Tor. torque device / torquer pro closed ok 4 May 5 '09 deu>eng tachyarrhythmia absoluta (TAA) atrial fibrillation > 100 bpm (tachyarrhythmia absoluta) pro closed ok - Mar 16 '09 deu>eng Kreislauftrennung shunt closure pro closed ok 4 Feb 3 '09 deu>eng Rückzugsgradient withdrawal gradient pro closed ok 4 Jan 8 '09 deu>eng defibrillierbarer Rhythmus shockable rhythm pro closed ok 4 Jan 5 '09 eng>eng hole in heart PFO or ASD pro closed ok 4 Nov 23 '08 deu>eng ST-Streckenveränderung ST segment deviation/change/alteration pro closed ok 4 Nov 23 '08 deu>eng exakte Blutstillung complete h(a)emostasis pro closed ok Asked | Open questions | Answered