Member since Apr '03 Working languages: German to Spanish French to Spanish English to Spanish |  Pablo Villadangos Flexibility, reliability and knowledge Madrid, Madrid, Spain Local time: 10:45 CET (GMT+1)
Native in: Spanish | | |
Freelancer, Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Post-editing, Training | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Media / Multimedia | | Mechanics / Mech Engineering | Marketing / Market Research | | Law (general) | International Org/Dev/Coop | | IT (Information Technology) | Engineering (general) | | Economics | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Accounting | Poetry & Literature | | Management | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Metallurgy / Casting | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Telecom(munications) | | Transport / Transportation / Shipping | Computers (general) | | Manufacturing | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | Anthropology | Automotive / Cars & Trucks | | Business/Commerce (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Environment & Ecology | | Finance (general) | Government / Politics | | Automation & Robotics |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 189, Questions answered: 77, Questions asked: 9 | | English, French, German | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2003. Became a member: Apr 2003. | German to Spanish (Master of Arts, University of Michigan (USA)) German to Spanish (Licence, University of Geneva (Switzerland)) French to Spanish (Licence, University of Geneva (Switzerland)) English to Spanish (Master of Arts, University of Michigan (USA)) English to Spanish (Licence, University of Geneva (Switzerland)) | | ASETRAD | | Across, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Macromedia Studio, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | http://www.pablovilladangos.com | | CV will be submitted upon request | Why you should seriously consider Google+ and Facebook marketing [download] | | Pablo Villadangos endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me PLEASE VISIT MY PERSONAL WEBSITE AT ----->www.pablovilladangos.com
I have translated several books (literature, essays) and am a full-time freelance-translator since 1998. Mi first translation was published back in 1995.
My customers are translation agencies in Spain, Germany, Switzerland and other countries, and companies in the following fields: automobiles, mechanical and electrical engineering, software, internet, finance, business and law.
Upon request I can provide you with sample texts and a list of customers.
My language skills include Spanish (native), German, English, French, Italian and Portuguese, but I only translate the following language combinations:
German - Spanish
French - Spanish
English - Spanish
I also provide interpreting services (consecutive, chuchotage, negotiations, business meetings, tourism)
German - Spanish
French - Spanish
My subject matter specialties are Arts, Culture and Literature, Technical texts: Engineering, Computing, Software localization and Internet. I have also translated Business, Financial and Law texts.
I always use TRADOS translation memory tools to ensure high translation quality standards and terminology accuracy.
Besides my translation skills, I have extended computing skills, including all usual computing tools (word processors, presentations, etc.), HTML developer tools (Dreamweaver, Frontpage, Homesite) and graphics and multimedia tools (Photoshop, Corel Draw, Director).
My quality standards and reliability are greatly appreciated by my clients.
Please visit my personal website to get a better idea of what I can offer you! ----->www.pablovilladangos.com |
| Keywords: mechanical engineering, software, localization, law, economics, management, html, java, electrical engineering, patents
This profile has received 33 visits in the last month, from a total of 13 visitors
Profile last updated Nov 10, 2011 |