Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 30 '10 esl>eng de lo dispuesto to what has been provided pro open no
4 Sep 17 '09 fra>eng prévention charge pro closed ok
- Jun 10 '09 fra>eng Vu l'information suivie contre X Having regard to the investigation conduced into/in relation to XXX pro closed ok
4 Nov 11 '08 fra>eng il sera requis défaut à son encontre a default judgment will be sought against him pro closed ok
4 Nov 11 '08 fra>eng les dépens suivront la succombance costs will be payable by the losing party pro closed ok
1 Oct 29 '08 esl>eng competencia por atracción y conexidad jurisdiction on the basis of catchment and connection pro closed ok
- Oct 28 '08 esl>eng carácter error del error pro closed no
2 Oct 28 '08 fra>eng sur le moyen unique, pris en sa troisième branche as to the third branch of the sole ground pro closed no
- Oct 24 '08 esl>eng eficaz effective pro closed ok
- Oct 17 '08 por>eng escritura de reconhecimento de União Estável certificate of (recognition of) stable union pro closed no
- Oct 14 '08 por>eng tribunal comunitário community court pro closed ok
- Aug 13 '08 esl>eng obligaciones contraídas obligations assumed under this contract pro closed ok
- Aug 13 '08 esl>eng cuestión mixta a matter of both fact and law pro closed ok
4 Aug 13 '08 esl>eng ni se hubiese previsto no date has been set pro closed ok
4 Jul 16 '08 por>eng p. ep. provisto e punivel (provided for and punishable under) pro closed no
NP Jun 16 '08 esl>eng efectuar un peritaje balístico conduct ballistic tests pro closed no
- Jun 4 '08 esl>eng no podrán dedicarse al mismo género de comercio may not engage in (or pursue) the same kind of business (or activities) pro closed ok
4 May 19 '08 esl>eng "rotación normal" normla turnover pro closed ok
4 May 6 '08 esl>eng normativa de desarrollo implementing provisions pro closed no
4 Apr 22 '08 esl>eng tomo, libro, sección, folio, hoja volume, book, section, folio, sheet pro closed no
- Apr 3 '08 esl>eng DISPONE states pro closed no
- Apr 1 '08 por>eng E mais não declarou. S/he had nothing further to add pro closed ok
3 Mar 31 '08 esl>eng en lo no previsto where not provided for in specific regulations applicable thereto pro closed no
- Mar 31 '08 fra>eng le moyen tiré de ce que the ground based on the contention pro closed ok
- Mar 27 '08 esl>eng calificadas defined or classified pro closed no
- Feb 29 '08 fra>eng renvoyer instruct the parties to take proceedings in the proper court pro just_closed no
- Feb 11 '08 fra>eng réputé non-écrit deemed unwritten pro closed ok
4 Dec 18 '07 esl>eng le juzgo segun actua I consider that in the capacity in which he acts ... pro closed ok
- Nov 16 '07 por>eng assegura a responsabilidade insures (or covers) liability for acts of negligence ... pro closed ok
- Nov 16 '07 fra>eng convention de prete-nom nominee agreement pro just_closed no
4 Nov 14 '07 fra>eng La Loi sur l'Informatique et les Libertés [French] Data Protection Act pro closed ok
4 Nov 14 '07 esl>eng en ejercicio de la acción exercising the right to terminate .... pro closed no
4 Nov 13 '07 por>eng transpõe para a legislação nacional transposes into national law pro closed ok
- Nov 12 '07 por>eng "presidir" preside over pro closed ok
- Oct 23 '07 esl>eng que corresponda al 10% del Capital greater than the number corresponding to 10% of the share capital pro closed ok
- Oct 19 '07 esl>eng inamnistiables amnesty cannot apply pro closed ok
4 Oct 18 '07 por>eng sem prejuizo da tutela a que está sujeita notwithstanding the supervision to which it is subject pro closed no
- Oct 17 '07 esl>eng Significarle we would inform you pro closed ok
4 Oct 17 '07 esl>eng al objeto de que le sea repercutido mediante factura we will instruct our billing department to issue you with an invoice for pro closed ok
4 Oct 17 '07 esl>eng un vez descontado el valor de los restos del mismo after deduction of the vehicle's scrap value pro closed ok
- Sep 13 '07 esl>eng representante de la parte demandante counsel for/representative of the claimant pro closed ok
- Sep 8 '07 esl>eng en el carácter en que comparece in the capacity in which he appears, and he states ... pro closed ok
4 Sep 6 '07 esl>eng personas físicas y morales natural and legal persons pro closed ok
- Sep 6 '07 fra>eng N° RG Role General - general list pro closed no
4 Sep 5 '07 esl>eng caracter indicativo for the purposes of illustration pro closed ok
4 Aug 9 '07 esl>eng resulta que the following occurred pro closed ok
- Aug 2 '07 esl>eng inhabilitación de su titular withdrawal of the owner's licence pro closed ok
- Aug 1 '07 esl>eng parece ser la auténtica appears to be authentic pro closed ok
4 Jul 24 '07 esl>eng unico y libre a one-off cost that releases the supplier from .... pro closed no
- Jul 20 '07 fra>eng quelle solution ce dernier doit retenir adopt pro closed no
Asked | Open questions | Answered