Helen Chrysanthopoulou - French to Greek translator.

Working languages:

French to Greek
Greek to French
English to Greek

Helen Chrysanthopoulou

Local time: 13:07 EET (GMT+2)

Native in: Greek

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer

Translation

Also works in:
Advertising / Public Relations	Medical (general)
Music	Names (personal, company)
Nutrition	Transport / Transportation / Shipping
Business/Commerce (general)	Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)	Finance (general)
Furniture / Household Appliances	General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics	Human Resources
Media / Multimedia	Marketing / Market Research
Tourism & Travel	Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary	Cosmetics, Beauty
Education / Pedagogy	Environment & Ecology
Food & Dairy	Games / Video Games / Gaming / Casino
Geography	History
Insurance	Journalism
Law (general)	Internet, e-Commerce

French to Greek - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
Greek to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
English to Greek - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
Greek to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
Italian to Greek - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour

Questions answered: 117, Questions asked: 7 Easy / 30 PRO, PRO-level points: 88

Sample translations submitted: 2

French to Greek: CV
Source text - French Fabien XXX Date et lieu de naissance 07 mai 1976 à Annecy (74) Nationalité française Diplômes Brevet de Technicien Supérieur en électrotechnique en 2002 à Lyon, Bac Pro Maintenance audiovisuelle en 1997 à Bourg en Bresse, BEP électronique en 1995 à Bourg en Bresse. Langues étrangères Anglais Poste actuel Projeteur équipement en tunnel et travaux souterrains EGIS Tunnels CHRONOLOGIE PROFESSIONNELLE Depuis oct. 2007 Projeteur équipement en tunnel et travaux souterrains, EGIS Tunnels (anciennement SCETAUROUTE Direction des Tunnels et Travaux Souterrains) 2004 - 2007 Projeteur équipement DTTS SCETAUROUTE, Annecy (74) 2002 - 2004 Projeteur en réseau électrique AMEC Spie, Saint Genis Pouilly (01) 2000 - 2002 Assistant responsable d’affaire AMEC Spie, Bourg en Bresse (01) 1998 - 2000 Technicien de maintenance AMEC Spie, Saint Genis Pouilly (01) REFERENCES TRAVAUX SOUTERRAINS ETUDES 2004 RN90 – Galerie de sécurité et cycliste de Siaix (Savoie)  Longueur 1400 m,  Phase Projet. 2004 A41N - Tunnel et tranchée couverte (Haute Savoie)  Longueur 3200 m pour le tunnel et 300 m pour la TC,  Dimensionnement de l’ensemble des équipements. 2004 A43 – Rénovation des By-pass du tunnel de l’Epine (Savoie)  Etude de mise en conformité,  Mètré et plan des équipements et du génie civil. 2002- 2004 CERN – Tunnel et zone d’expérience (Suisse)  Longueur 27 km pour le tunnel,  Dimensionnement des réseaux électrique et de l’éclairage. 2000 CERN – Tunnel (Suisse)  Réseau de Public Adress sur une dizaine de zone,  Installation et mise en service d’une installation de surveillance vidéo pour diriger un faisceau.	Translation - Greek Fabien XXX Ημερομηνία και τόπος γέννησης 7 Μαΐου 1976 στο Ανεσί (74) Εθνικότητα Γαλλική Πτυχία Δίπλωμα Ανώτατου Τεχνικού στην ηλεκτροτεχνική το 2002 στην Λυόν, Απολυτήριο στη Συντήρηση οπτικοακουστικών μηχανημάτων το 1997 στην Μπούρκ της Βρέσσης, Απολυτήριο Επαγγελματικών Σπουδών στην ηλεκτρονική το 1995 στην Μπούρκ της Βρέσσης Ξένες γλώσσες Αγγλικά Σημερινή θέση Σχεδιαστής εξοπλισμού σηραγγών και υπόγειων έργων στην EGIS Tunnels ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ Από τον Οκτώβριο του 2007 Σχεδιαστής εξοπλισμού σηραγγών και υπόγειων έργων στην EGIS Tunnels (παλαιότερα SCETAUROUTE Διεύθυνση Σηραγγών και Υπόγειων Έργων) 2004 - 2007 Σχεδιαστής εξοπλισμού σηραγγών και υπόγειων έργων στην SCETAUROUTE, Ανεσί (74) 2002 - 2004 Σχεδιαστής ηλεκτρικού δικτύου στην AMEC Spie, Σεν Ζενί Πουιγί (01) 2000 - 2002 Βοηθός υπεύθυνου της επιχείρησης AMEC Spie, Μπούρκ της Βρέσσης (01) 1998 - 2000 Τεχνικός συντήρησης στην AMEC Spie, Σεν Ζενί Πουιγί (01) ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΣΕ ΥΠΟΓΕΙΑ ΕΡΓΑ ΜΕΛΕΤΕΣ 2004 Ε.Ο.90 – Στοά ασφαλείας στο Σιέξ (Σαβοΐα)  Μήκος 1400 μέτρα,  Έργο με φάσεις. 2004 A41N – Σήραγγα και σκεπαστό όρυγμα Οτ Σαβοΐα  Μήκος 3200 μέτρα για τη σήραγγα και 300 μέτρα για το σκεπαστό όρυγμα,  Υπολογισμός του συνόλου του εξοπλισμού. 2004 A43 – Ανακαίνιση των περιμετρικών οδών στη σήραγγα του Επίν – (Σαβοΐα)  Μελέτη συμμόρφωσης,  Καταμέτρηση και πλάνο του εξοπλισμού και των δημόσιων έργων. 2002- 2004 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Πυρηνικών Ερευνών – Σήραγγα και ζώνη εμπειρίας (Ελβετία)  Μήκος 27 χιλιόμετρα για τη σήραγγα,  Υπολογισμός των ηλεκτρικών δικτύων και του φωτισμού. 2000 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Πυρηνικών Ερευνών – Σήραγγα (Ελβετία)  Δίκτυο ήχου,  Τοποθέτηση και λειτουργία εγκατάστασης παρακολούθησης με βίντεο για την διεύθυνση καλωδίωσης.
French to Greek: CV
Source text - French Fabien XXX Date et lieu de naissance 07 mai 1976 à Annecy (74) Nationalité française Diplômes Brevet de Technicien Supérieur en électrotechnique en 2002 à Lyon, Bac Pro Maintenance audiovisuelle en 1997 à Bourg en Bresse, BEP électronique en 1995 à Bourg en Bresse. Langues étrangères Anglais Poste actuel Projeteur équipement en tunnel et travaux souterrains EGIS Tunnels CHRONOLOGIE PROFESSIONNELLE Depuis oct. 2007 Projeteur équipement en tunnel et travaux souterrains, EGIS Tunnels (anciennement SCETAUROUTE Direction des Tunnels et Travaux Souterrains) 2004 - 2007 Projeteur équipement DTTS SCETAUROUTE, Annecy (74) 2002 - 2004 Projeteur en réseau électrique AMEC Spie, Saint Genis Pouilly (01) 2000 - 2002 Assistant responsable d’affaire AMEC Spie, Bourg en Bresse (01) 1998 - 2000 Technicien de maintenance AMEC Spie, Saint Genis Pouilly (01) REFERENCES TRAVAUX SOUTERRAINS ETUDES 2004 RN90 – Galerie de sécurité et cycliste de Siaix (Savoie)  Longueur 1400 m,  Phase Projet. 2004 A41N - Tunnel et tranchée couverte (Haute Savoie)  Longueur 3200 m pour le tunnel et 300 m pour la TC,  Dimensionnement de l’ensemble des équipements. 2004 A43 – Rénovation des By-pass du tunnel de l’Epine (Savoie)  Etude de mise en conformité,  Mètré et plan des équipements et du génie civil. 2002- 2004 CERN – Tunnel et zone d’expérience (Suisse)  Longueur 27 km pour le tunnel,  Dimensionnement des réseaux électrique et de l’éclairage. 2000 CERN – Tunnel (Suisse)  Réseau de Public Adress sur une dizaine de zone,  Installation et mise en service d’une installation de surveillance vidéo pour diriger un faisceau.	Translation - Greek Fabien XXX Ημερομηνία και τόπος γέννησης 7 Μαΐου 1976 στο Ανεσί (74) Εθνικότητα Γαλλική Πτυχία Δίπλωμα Ανώτατου Τεχνικού στην ηλεκτροτεχνική το 2002 στην Λυόν, Απολυτήριο στη Συντήρηση οπτικοακουστικών μηχανημάτων το 1997 στην Μπούρκ της Βρέσσης, Απολυτήριο Επαγγελματικών Σπουδών στην ηλεκτρονική το 1995 στην Μπούρκ της Βρέσσης Ξένες γλώσσες Αγγλικά Σημερινή θέση Σχεδιαστής εξοπλισμού σηραγγών και υπόγειων έργων στην EGIS Tunnels ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ Από τον Οκτώβριο του 2007 Σχεδιαστής εξοπλισμού σηραγγών και υπόγειων έργων στην EGIS Tunnels (παλαιότερα SCETAUROUTE Διεύθυνση Σηραγγών και Υπόγειων Έργων) 2004 - 2007 Σχεδιαστής εξοπλισμού σηραγγών και υπόγειων έργων στην SCETAUROUTE, Ανεσί (74) 2002 - 2004 Σχεδιαστής ηλεκτρικού δικτύου στην AMEC Spie, Σεν Ζενί Πουιγί (01) 2000 - 2002 Βοηθός υπεύθυνου της επιχείρησης AMEC Spie, Μπούρκ της Βρέσσης (01) 1998 - 2000 Τεχνικός συντήρησης στην AMEC Spie, Σεν Ζενί Πουιγί (01) ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΣΕ ΥΠΟΓΕΙΑ ΕΡΓΑ ΜΕΛΕΤΕΣ 2004 Ε.Ο.90 – Στοά ασφαλείας στο Σιέξ (Σαβοΐα)  Μήκος 1400 μέτρα,  Έργο με φάσεις. 2004 A41N – Σήραγγα και σκεπαστό όρυγμα Οτ Σαβοΐα  Μήκος 3200 μέτρα για τη σήραγγα και 300 μέτρα για το σκεπαστό όρυγμα,  Υπολογισμός του συνόλου του εξοπλισμού. 2004 A43 – Ανακαίνιση των περιμετρικών οδών στη σήραγγα του Επίν – (Σαβοΐα)  Μελέτη συμμόρφωσης,  Καταμέτρηση και πλάνο του εξοπλισμού και των δημόσιων έργων. 2002- 2004 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Πυρηνικών Ερευνών – Σήραγγα και ζώνη εμπειρίας (Ελβετία)  Μήκος 27 χιλιόμετρα για τη σήραγγα,  Υπολογισμός των ηλεκτρικών δικτύων και του φωτισμού. 2000 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Πυρηνικών Ερευνών – Σήραγγα (Ελβετία)  Δίκτυο ήχου,  Τοποθέτηση και λειτουργία εγκατάστασης παρακολούθησης με βίντεο για την διεύθυνση καλωδίωσης.

Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2003.

N/A

English to Greek (Cambridge University (ESOL Examinations, External, Misc.))
French to Greek (UNIVERSITE DE SORBONNE)
Italian to Greek (UNIVERSITY OF PERUGIA)
English to Greek (MICHIGAN UNIVERSITY)
Italian to Greek (Universitΰ per Stranieri di Perugia)

N/A

EXCEL, WORD, Other CAT tool, Powerpoint

CV/Resume (DOC)

About me

LAW
SCIENCE
FINANCIAL
ART
OTHER

FAST AND ACCURATE

Keywords: LAW SCIENCE FINANCIAL ART OTHER

Profile last updated
Jul 13

More translators and interpreters: French to Greek - Greek to French - English to Greek More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.