 Member since Apr '03
Working languages: French to English
Spanish to English
Catalan to English
|  Rachel Mackay
Fast, Accurate & Efficient
NA Local time: 10:40 GMT (GMT+0)
Native in: English  | | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: Islingua | | Translation | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Real Estate | | Medical (general) | Law (general) | | Law: Contract(s) | Government / Politics | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Finance (general) | | Economics | Law: Taxation & Customs |
| Also works in: | | Accounting | Tourism & Travel | | Telecom(munications) | Ships, Sailing, Maritime | | Petroleum Eng/Sci | Mining & Minerals / Gems | | Management | Investment / Securities | | Internet, e-Commerce | Insurance | | Geology | Energy / Power Generation | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | French to English - Standard rate: 0.10 GBP per word / 45 GBP per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.10 GBP per word / 45 GBP per hour
Catalan to English - Standard rate: 0.10 GBP per word / 45 GBP per hour
| | PRO-level points: 194, Questions answered: 119, Questions asked: 77 | | Wire transfer | | <3 employees | | 2002 | | Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd) | | Rachel Mackay | | Bachelor's degree - London University | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2003. Became a member: Apr 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | IDFP Translation Services | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS |  CV/Resume (DOC) | | About me Having worked in the City of London for more than 10 years, I am a specialist in translating all banking, finance and economic material from French, Spanish and Catalan into English.
However, I also have vast experience in translating legal, medical and IT documents.
|
|
Keywords: banking & finance, law, legal, accountancy, economics, management, IT, software, hardware, hotel & tourism, industry, oil & gas, petroleum, medicine, medical, education, shipping, maritime, websites, pharmaceutical, advertising, marketing, interior design, endometriosis, asthma, cholesterol, heart diseases, epilepsy, autism
Profile last updated
Aug 16, 2010 |
The translation workplace 
Expertise