https://www.proz.com/profile/50382?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=0
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 30 '15 esl>fra trabajo de grado Travail de fin d'études pro closed ok
- Feb 4 '08 esl>fra que amparen a la empresa comitente actions légales qui protègent l'entreprise de... pro closed ok
4 Nov 30 '07 eng>fra Nodding your head in understanding acquiescer d'un signe de tête pro closed no
4 Nov 13 '07 eng>fra practice pratique, pratique clinique pro closed no
- Nov 12 '07 esl>fra Condiciones Generales de Contratación. Conditions générales d'embauche, d'engagement pro closed ok
- Oct 14 '07 esl>fra estructura de mortero armado construction en mortier armé pro closed ok
4 Oct 7 '07 esl>fra elevamangueras Lève-tuyaux pro closed ok
- Oct 7 '07 esl>fra armario secuenciador boîtier séquenceur et électrovannes pro closed ok
3 Oct 7 '07 esl>fra armadura de alumbrado armature d'éclairage pro closed no
4 Oct 7 '07 esl>fra servos y actuadotes Servos et actionneurs pro closed ok
4 Oct 5 '07 esl>fra parte prevenido Rapport, compte-rendu préparé pro closed ok
- Oct 3 '07 esl>fra ESTERO ACUÍCOLA MEJORADO Haut-parc aquicole rénové pro closed ok
- Oct 2 '07 esl>fra mi PC Poste de travail > Dispositif mobile pro closed no
4 Oct 2 '07 esl>fra si bien indica que même s'il indique que... pro closed ok
- Oct 2 '07 esl>fra cojinete del piñon de primaria palier de l'engrenage primaire pro closed ok
- Oct 2 '07 esl>fra se conforma un marco legislativo le cadre législatif se prête à... pro closed ok
4 Apr 27 '07 eng>fra mechanical sealing Garnitures mécaniques pro closed ok
- Apr 25 '07 eng>fra cabinet Coffret pro just_closed no
- Apr 25 '07 eng>fra stress relief relaxation des contraintes pro closed no
4 Apr 25 '07 eng>fra Division of Vital Statistics Division du Bureau de l'état civil pro closed no
- Apr 25 '07 eng>fra Certificate of Foreign Birth Extrait de naissance d'un pays étranger pro closed no
- Apr 25 '07 eng>fra General Electric/Lighting Division électricité générale/section éclairage pro closed no
4 Apr 24 '07 esl>fra emparejamiento Appariement pro closed ok
4 Feb 20 '07 eng>fra alarm sound Tonalité d'alarme pro closed ok
- Feb 16 '07 eng>fra specifications are out of tolerance les spécifications sont en dehors de la plage admissible pro closed ok
- Mar 16 '06 eng>fra by way of a deed Au moyen d'un acte formaliste de transfert pro closed no
4 Mar 16 '06 esl>fra paralaboralidad Paratravail pro closed ok
4 Mar 16 '06 esl>fra especificaciones y alcance Spécifications et champ d'application pro closed ok
- Mar 13 '06 esl>fra pagos desvinculados /ayuda desvinculada Paiements indépendants de la production pro closed no
4 Mar 13 '06 esl>fra almacén de contedores Terminal à conteneurs pro closed ok
- Mar 7 '06 eng>fra drive Dérouleur de bande pro closed ok
4 Mar 2 '06 esl>fra vivienda derecha Habitation de droite pro closed no
- Mar 1 '06 esl>fra "corría la leyenda de que..." La légende voulait que... pro closed ok
- Mar 1 '06 esl>fra "igual de crispado hasta el punto de que..." son poing était toujours aussi crispé; (suite plus bas) pro closed no
- Nov 1 '04 eng>fra no drain Sans drain, anti-drain pro just_closed no
- Oct 8 '04 esl>fra dulceacuícola D'eau douce pro closed no
- Jul 2 '04 esl>fra vivienda de renta libre Logement à prix libre easy closed no
4 Jun 29 '04 eng>fra term sheets Liste de conditions easy closed no
- Jun 22 '04 esl>fra Signaléctica/o signalisation easy closed ok
4 Jun 22 '04 eng>fra with 100% polyester shell gilet/veste avec couche extérieure en 100% polyester pro closed no
- Jun 22 '04 eng>fra MLS Service interragences pro closed ok
4 Jun 20 '04 esl>fra implantación Implantation de la construction, de l'ouvrage pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>fra IT implementer Personne chargée de la mise en application informatique pro closed ok
- Jun 14 '04 eng>fra D.C. welding equipment Autre proposition pro closed ok
3 May 14 '04 esl>fra introducir el elemento *a presión* sous pression easy closed no
- Apr 29 '04 eng>fra floorcheck Vérifications/contrôles de parquet pro open no
- Apr 29 '04 eng>fra floorcheck Vérifications/contrôles de parquet pro open no
- Apr 16 '04 esl>fra unidad intercambiadora de calor de aire a aire Air/Air ou air-air pro closed ok
- Apr 15 '04 eng>fra use only the Coluzzle® brand Guarded™ Swivel Knife Utilisez uniquement le couteau pliable de marque Coluzzle pro closed ok
3 Apr 15 '04 esl>fra Rematante adjudicataire pro closed no
Asked | Open questions | Answered