 Member since Dec '05
Working languages: English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to English
Spanish to Portuguese |
|  Lorena Roqué - T & I - Bureau de Comunicación y Localización
Traducciones confiables y a buen precio
Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina Local time: 12:48 ART (GMT-3)
Native in: Spanish  | | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
|
| | |
|
Especialistas en Traducción, Interpretación y Educación. PORQUE COMUNICARSE IMPORTA | Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: T & I Bureau de Comunicación Y Localización | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Law (general) | Accounting | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Finance (general) | | IT (Information Technology) | Telecom(munications) | | Computers (general) | Computers: Systems, Networks |
| Also works in: | | Education / Pedagogy | Mechanics / Mech Engineering | | Marketing / Market Research | Investment / Securities | | Internet, e-Commerce | Engineering (general) | | Energy / Power Generation | Electronics / Elect Eng | | Business/Commerce (general) | Automotive / Cars & Trucks | | Advertising / Public Relations | Government / Politics | | Linguistics | Economics | | Real Estate |
More Less | English to Spanish - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour
| | Questions answered: 110, Questions asked: 2 Easy / 309 PRO, PRO-level points: 159 | 3 entries| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | Media Voice Corporation | Hidden | 1 | Same as Everybody else, short job, urgent delivery 30 day payment, drafted PO and here I'm still waiting, DO NOT WORK WITH THEM; they should be reported as bad payers to the American Translat | ... | | Idea-translations.com (Clarisa Moraña) | Hidden | 5 | Gracias Clarisa, un placer trabajar contigo. Buena gente, pago en termino. Los recomiendo.. | Gracias, Lorena. Aunque se trató de un trabajo corto, demostraste que eres una profesional seria y responsable. ¡Cinco puntos para tí! | | Globalwise Conversion Technologies Ltd. | Hidden | 5 | George a pleasure to work with again! | ... |
More Less | | 4-9 employees | | 1999 | | Argentine pesos (ars), Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Lore Gloss, Portugués | | Notary Approved, SDL Certified | | Hosts interns Subcontracts work for other language companies Offers job opportunities for employees Offers job opportunities for freelancers | | OTHER-Traductora Publica U.C.A. | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2003. Became a member: Dec 2005. | | N/A | English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
| | ATA, CTPCBA | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, office for windows, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.transinter.com.ar | | About me
- SOFTWARE AND LOCALIZATION / INFORMATION TECHNOLOGY
Web Sites/pages, Manuals, Presentations, Video Games
Hardware and Software descriptions and Explanations, Networks
market analysis,eCommerce, etc.
- TELECOMMUNICATIONS
Mobile Phones, Telephone Networks, Manuals and Presentations.
- BUSINESS/ECONOMY/FINANCE/MARKETING/
Articles of incorporation and by-laws
Capital Markets
Contracts: leasing, assignment, purchase/sale, mortgages, loans, insurance.
Financial statements
- INTERNATIONAL TRADE
transportation, payment, transaction and goods
- LAW
Procedural,Civil,Labour and Criminal papers (Legal Expert)
- MISCELLANEOUS
Diplomas and School/College Cetificates
Technical Articles
Personal documents
Power Point and any other type of presentations
Brochures
Technical Docs. (mining,gas,pharma, etc.)
12-year experience
Work Experience
|
Keywords: Balances, EstadosContables, ExtractosBancarios, By-Laws, Contratos, Diplomas, mining, gas, shares
Universidad, Páginas Web, derecho, BUSINESS, eBUSINESS, ECONOMY, INFORMATION TECHNOLOGY, INTERNATIONAL TRADE, MARKETING, TOURISM
 This profile has received 119 visits in the last month,
from a total of 64 visitors
Profile last updated
Jan 8 |
Expertise