Working languages:
Portuguese to English
sheena
Fast and reliable

Local time: 05:31 WEST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)Tourism & Travel
JournalismWine / Oenology / Viticulture
Advertising / Public RelationsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / PedagogyHistory

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 47, Questions answered: 27, Questions asked: 8
Experience Years of experience: 45. Registered at ProZ.com: Apr 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices sheena endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Business, legal, travel and tourism, journalism, academic articles

Native speaker translator resident in Portugal with over 10 years of part-time experience (combined with teaching work) covering a wide range of material from product labels to full-length books. Full-time since October 2002. Many academic articles for publication for the Universities of Coimbra, Aveiro and Porto, including one full-length book. Co-translator of monthly lifestyle magazine. Material for several websites. Substantial experience with legal and commercial texts, including articles and brochures on tourism and one guidebook. Company reports and personal c.v.s.
Keywords: Business, legal, travel and tourism, journalism, in-house magazines, academic articles, history, sociology, archeology, literature. See more.Business, legal, travel and tourism, journalism, in-house magazines, academic articles, history, sociology, archeology, literature, environmet, EU, translation, Portugal, Portuguese, Ehglish, native speaker of English, . See less.


Profile last updated
Nov 6, 2009



More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs