ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Russian
Dutch to Russian

Andrey Chirikba
Quality technical (& other) translations

NA
Local time: 05:59 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian

Account type Freelancer
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceTelecom(munications)
Computers (general)

Rates
English to Russian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 20 EUR per hour
Dutch to Russian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 13, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office (all)
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Specialization:

hardware and PC devices, information technology (general, programming, software), web localization, telecommunications, automation, mechanical engineering, consumer products, advertisement, science.

Sample projects:

A user’s manual for a water purification installation (~22 000 words): Dutch – Russian.
Glass-reinforced plastic pipes reparation manual (~ 10 000 words): Dutch – Russian.
Advertisement booklet for an office space rental company (a world-wide known one; ~8000 words): English – Russian.
Translation of large parts of documentation for the KDE project (www.kde.org): English – Russian.

Interests:
Languages, computer science, philosophy, history, religions, classical music, etc.

See resume for more complete information.
Keywords: computer, programming, website, web-site, software, documentation, pc, html


Profile last updated
Dec 28, 2007



More translators and interpreters: Dutch to Russian - Dutch to Russian   More language pairs