Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 7 '16 eng>fra White Slave Traffic charges traite des Blanches pro closed ok
- Jun 8 '15 eng>eng all over the place - everywhere I would use one or the other easy closed no
- Dec 23 '14 eng>eng in the boroughs dans la banlieue pro closed ok
4 Nov 12 '14 fra>eng une partie du tout a part of the whole easy closed ok
4 Oct 23 '14 eng>fra He pulled hard at the bell of the house Il tira énergiquement la clochette. easy closed ok
- Oct 14 '13 fra>eng Si les avocats et les curés ont des robes.... If lawyers and priests wear robes, it is because they lie as much, if not more, than women. pro closed no
- Aug 25 '13 eng>eng Correct punctuation 'Hi. How is it going?' easy closed no
- Aug 25 '13 eng>eng Correct punctuation music, really pro closed no
- Aug 21 '13 fra>eng Rire de la mort Laugh at death ... especially other people's death. pro closed ok
- Mar 4 '13 fra>eng écoute la learn from her, listen to her pro open no
- Mar 1 '13 fra>eng capharnüm great mess, havoc, shambles, upside down, etc. pro closed ok
- Mar 9 '12 eng>fra roster un parchemin, un registre, une cédule, etc. pro closed no
- Nov 21 '11 eng>fra Oh I beg you: can I follow? Je m'excuse. Puis-je vous suivre? pro closed no
4 Sep 17 '11 eng>fra a god of sorts une sorte de dieu easy closed ok
- Jan 29 '11 eng>fra she had a serious case of the hots elle était vraiment en manque de sexe ... pro closed no
- Oct 18 '09 eng>fra he looked tired and had a five o'clock shadow il avait l'air hagard et était mal rasé easy closed ok
- Sep 20 '09 eng>fra Do not weep Ne pleurez pas easy closed ok
- Jul 1 '09 fra>eng nous nous assîmes et nous attendîmes We sat and waited. easy closed ok
- Dec 28 '08 eng>fra I couldn't care less J'men fous easy closed ok
- Dec 5 '08 eng>fra Cop a feel tâter easy closed no
- Nov 12 '08 eng>fra Chieftess cheftaine pro closed ok
- Aug 25 '08 fra>eng un amour de femme a woman's love easy closed no
- Jul 10 '08 eng>fra turn on, tune in and drop out (de Timothy Leary) Allume, renais, décroche pro closed ok
4 Jan 12 '08 eng>fra I will Je le ferai OU je le mentionnerai .. easy closed no
- Oct 26 '07 fra>eng une savante alchimie an expert mixture pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>fra a dead ringer in look un sosie pro closed no
- May 27 '07 fra>eng rapace d'homme evil man pro closed no
4 May 12 '07 fra>eng Autour de l'atre gris, Ou' le feu clair pe'tille et rit, Around the gray hearth, where the fire crackles and laughs ... pro closed ok
- Mar 16 '07 fra>eng se faire aller voir ailleurs ... without being told to Get lost! pro closed ok
- Sep 15 '06 fra>eng dementibuler decrepit pro closed ok
- Jun 11 '06 fra>eng chambre de bonne maid's quarters pro closed ok
- Jun 6 '06 fra>eng Les Nuées Have you tried searching on Google? easy closed no
- Nov 27 '05 fra>eng Qui prend le passé pour racine / À pour feuillage l'avenir Who takes the past for root ... pro open no
Asked | Open questions | Answered