Working languages: German to EnglishSpanish to EnglishFrench to English | Simona de Logu Dip Trans IoL AIL Interpreter, translator and journalist NA Local time: 08:35 GMT (GMT+0)
Native in: English  , German | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Economics | Government / Politics | | History | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| Also works in: | | Management | Philosophy | | Telecom(munications) |
More Less | | PRO-level points: 403, Questions answered: 314, Questions asked: 48 | | mots, palabras, palavras, parole, woerter | | Other - UK Chartered Institute of Linguists | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2003. | | N/A | Portuguese to English (Chartered Institute of Linguists) German to English (Chartered Institute of Linguists) French to English (University of Westminster) German to English (University of Westminster) | | IOL | | Microsoft Office, Powerpoint | | About me I am a London-based freelance conference interpreter (German, French, Spanish > English and English > German) with a European Masters in Conference Interpreting from the University of Westminster, London.
I also work as a freelance translator with professional credentials from the UK Chartered Institute of Linguists for German and Portuguese into English, and I am an Associate Member of the CIoL.
My previous professional background is in journalism, mainly as an editor for a leading, financial, real-time, news agency. As such, I have an excellent grasp of current affairs, economics and financial markets.
|
| Keywords: Finance, Business, Economics, Politics, History, Social Sciences, Humanities, General
Profile last updated Aug 15, 2011 |