ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
German to English
Spanish to English
French to English

Simona de Logu Dip Trans IoL AIL
Interpreter, translator and journalist

NA
Local time: 08:35 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English, German Native in German

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
EconomicsGovernment / Politics
HistorySocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 403, Questions answered: 314, Questions asked: 48
Glossaries mots, palabras, palavras, parole, woerter
Translation education Other - UK Chartered Institute of Linguists
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (Chartered Institute of Linguists)
German to English (Chartered Institute of Linguists)
French to English (University of Westminster)
German to English (University of Westminster)
Memberships IOL
Software Microsoft Office, Powerpoint
About me
I am a London-based freelance conference interpreter (German, French, Spanish > English and English > German) with a European Masters in Conference Interpreting from the University of Westminster, London.
I also work as a freelance translator with professional credentials from the UK Chartered Institute of Linguists for German and Portuguese into English, and I am an Associate Member of the CIoL.
My previous professional background is in journalism, mainly as an editor for a leading, financial, real-time, news agency. As such, I have an excellent grasp of current affairs, economics and financial markets.

Keywords: Finance, Business, Economics, Politics, History, Social Sciences, Humanities, General


Profile last updated
Aug 15, 2011