 Member since Jun '06
Working languages: English to French
Dutch to French
|  Veronique Parente
Medical and scientific translations
Wilnis, Utrecht, Netherlands Local time: 16:24 CET (GMT+1)
Native in: French  | |
Traductions médicales et scientifiques | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Medical: Cardiology | Medical: Dentistry | | Medical (general) | Medical: Health Care | | Medical: Pharmaceuticals | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Genetics | Zoology | | Botany | Patents |
| Also works in: | | Science (general) |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 219, Questions answered: 134, Questions asked: 42 | | Wire transfer | | Master's degree - ULB (Universite libre de Bruxelles - Belgium) | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2003. Became a member: Jun 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ABBYY FineReader, WordBee, Powerpoint, Wordfast | | http://www.proz.com/profile/50671 | | English (PDF) | | About me SCIENTIFIC AND MEDICAL TRANSLATIONS
English into French // Dutch into French
MY FAVORITE FIELDS:
* Medical / Pharmaceutical
- Clinical studies – Protocols, synopsis, reports
- Informed Consent Form (ICF)
- Patient Information leaflet (PIL)
- Investigator’s Brochure
- Case Report Forms (CRF)
- Lab Reports
- Summary of Product Characteristics (SPC)
- Post-marketing pharmacovigilance reports
* Dentistry
- Research & development studies and reports
* Biomedical Sciences / Biological Sciences
- Biochemistry, biotechnologies
- Cell biology, molecular biology, immunology
- Bacteriology, virology
MY OTHERS FIELDS OF INTEREST:
* Patents (Pharmaceuticals, Biochemistry, Genetics, Biotechnology)
- Claims and Description
- Abstracts (WIPO)
* International Standards (ISO)
General rates :
EN-FR: € 0.10 - $ 0.14 per word / € 35.00 - $ 45.00 per hour
NL-FR: € 0.11 - $ 0.15 per word / € 35.00 - $ 45.00 per hour
My golden rule:
Providing you with a well researched and meaningful text within the time limits,
which makes my clients say "... and this is exactly why we need you on board"
Please feel free to contact me and I will be happy to answer you in the best way I can with the respect to the limits of confidentiality
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: essais cliniques, essai clinique, études cliniques, étude clinique, research, researches, protocoles, protocole, synopsis, consentements éclairés, consentement éclairé, notices d’information, notice d’information, patient, patients, sujet, sujets, brochures, brochure, investigateurs, investigateur, promoteurs, promoteur, cahiers d’observation, cahier d’observation, laboratoires, laboratoire, test, tests, analyses, analyse, pharmacovigilance, pharmacologie, médecine, médecins, médecin, médicament, médicaments, traitement, traitements, maladie, maladies, oncologie, cancers, cancer, cardiologie, cardiovasculaires, cardiovasculaire, pneumologie, gastro-entérologie, gastroentérologie, néphrologie, hématologie, neurologie, neuropsychologie, rhumatologie, métabolisme, métabolique, métaboliques, infectieux, infectieuses, VIH, sida, tuberculose, paludisme, diabète, immunologie, génétique, biologie, cellulaire, moléculaire, biotechnologies, physiologie, vaccin, vaccins, vaccinologie, bactériologie, virologie, caractéristique du produit, RCP, dents, dentisterie, dentiste, dentistes, normes, brevet, brevets, abrégés, revendications
clinical trials, clinical trial, clinical studies, clinical study, protocols, protocol, synopsis, informed consents, informed consent, information leaflet, information leaflets, sheet, pil, patient, patients, subject, subjects, brochures, brochure, investigators, investigator, sponsors, sponsor, CRF, CRFs, laboratories, laboratory, test, tests, analysis, analyses, pharmacovigilance, pharmacology, medicine, doctors, doctor, drug, drugs, medicinal, treatments, treatment, disease, diseases, oncology, cancers, cancer, cardiology, cardiovascular, pneumology, gastro-enterology, gastroenterology, nephrology, hematology, neurology, neuropsychology, rheumatology, metabolism, metabolic, infectious, HIV, aids, tuberculosis, malaria, diabetes, immunology, genetics, biology, cell, cellular, molecular, biotechnology, physiology, vaccine, vaccines, vaccinology, bacteriology, virology, spc, spcs, tooth, teeth, dentistry, dentist, dentists, standards, ISO, patent, patents, abstracts, claims, claim
Profile last updated
Jan 3 |
The translation workplace 
Expertise