global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Jun '06

Working languages:
English to French
Dutch to French

Veronique Parente
Dental & Medical translations

Wilnis, Utrecht, Netherlands
Local time: 09:28 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry

User message
Traductions médicales et scientifiques
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical: DentistryMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Biology (-tech,-chem,micro-)Genetics

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 611, Questions answered: 301, Questions asked: 47
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - ULB (Universite libre de Bruxelles - Belgium)
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Apr 2003. Became a member: Jun 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ABBYY FineReader, WordBee, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Traducteurs débutants: 50 erreurs à ne pas commettre [download]
About me
Primary pair : English into French
Secondary pair : Dutch into French

* Odontology / Medicine / Pharmacology / Biotechnology / Biology

Book and Magazine Releases (Dental and Medical Practice activities)
Clinical studies (Protocol, Synopsis, Patient Information and informed consents, Case Report Forms (CRF), Legal Agreement, ...)
Diagnostic Assays (Fluorescence in situ hybridization [FISH], Enzyme-linked immunosorbent assay [ELISA], ...)

Patents (Pharmaceuticals, Biochemistry, Genetics, Biotechnology)

Please have a look at my CV for more specific information.

Or feel free to contact me and I will be happy to answer your questions as fully as possible within the limits of confidentiality

Rates : on request // Currency : Euro

My golden rule:

Providing you with a well researched and meaningful text within the time limits,
which makes my clients say "... and this is exactly why we need you on board"
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 643
PRO-level pts: 611

Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical: Dentistry87
Science (general)16
Biology (-tech,-chem,micro-)8
Medical: Cardiology8
Environment & Ecology4
Law: Contract(s)4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: essais cliniques, essai clinique, études cliniques, étude clinique, research, researches, protocoles, protocole, synopsis, amendement, amendements, contrat, contrats, convention, conventions, accord, accords, entente, ententes, consentements éclairés, consentement éclairé, notices d’information, notice d’information, journal, journaux, patient, patients, sujet, sujets, brochures, brochure, investigateurs, investigateur, promoteurs, promoteur, cahiers d’observation, cahier d’observation, laboratoires, laboratoire, test, tests, analyses, analyse, pharmacovigilance, pharmacologie, médecine, médecins, médecin, médicament, médicaments, traitement, traitements, expérience, expériences, expérimental, expérimentaux, investigation, investigations, maladie, maladies, oncologie, cancers, cancer, cardiologie, cardiovasculaires, cardiovasculaire, pneumologie, gastro-entérologie, gastroentérologie, néphrologie, hématologie, neurologie, rhumatologie, métabolisme, métabolique, métaboliques, infectieux, infectieuses, parasitaire, parasitaires, VIH, sida, tuberculose, paludisme, diabète, immunologie, génétique, biologie, biochimie, cellules, cellule, cellulaire, molécules, molécule, moléculaire, biotechnologies, physiologie, vaccin, vaccins, vaccinologie, bactéries, bactérie, bactériologie, virus, virologie, diagnostic, diagnostique, FISH, ELISA, PCR, ADN, ARN, sonde, sondes, micropuce, micropuces, trousse, trousses, caractéristique du produit, RCP, étiquetage, étiquettes, étiquette, dentisterie, odonto-stomatologie, odontologie, orthodontie, orthodontique, stomatologie, implantologie, implant, implants, prothèse, prothèses, chirurgie, maxillo, faciale, esthétique, endodontie, dentaire, dentaires, dentiste, dentistes, dents, dent, hygiéniste, hygiénistes, hygiène, buccodentaire, brevet, brevets, abrégés, revendications clinical trials, clinical trial, clinical studies, clinical study, protocols, protocol, synopsis, amendment, amendments, agreement, agreements, contract, contracts, informed consents, informed consent, information leaflet, information leaflets, sheet, pil, diary, diaries, patient, patients, subject, subjects, brochures, brochure, investigators, investigator, sponsors, sponsor, CRF, CRFs, laboratories, laboratory, test, tests, analysis, analyses, pharmacovigilance, pharmacology, medicine, doctors, doctor, drug, drugs, medicinal, treatments, treatment, experience, experiences, experimental, investigation, investigations, investigational, disease, diseases, oncology, cancers, cancer, cardiology, cardiovascular, pneumology, gastro-enterology, gastroenterology, nephrology, hematology, neurology, rheumatology, metabolism, metabolic, infectious, parasitic, HIV, aids, tuberculosis, malaria, diabetes, immunology, genetics, biology, cell, cells, cellular, molecule, molecules, molecular, biotechnology, biochemistry, diagnostic, assay, assays, FISH, ELISA, PCR, DNA, RNA, probe, probes, microarray, microarrays, kit, kits, physiology, vaccine, vaccines, vaccinology, bacteria, bacteriology, virus, viruses, virology, spc, spcs, labelling, dentistry, odontostomatology, odontology, orthodontics, orthodontic, stomatology, prosthesis, prosthetic, implantology, implant, implants, surgery, maxillo, facial, aesthetics, esthetics, dentist, dentists, teeth, tooth, oral, hygiene, hygienist, hygienists, patent, patents, abstracts, claims, claim

Profile last updated
Apr 8, 2014

More translators and interpreters: English to French - Dutch to French   More language pairs