Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 1 '21 deu>fra Betriebszeit Heures de fonctionnement pro closed ok
4 Nov 30 '20 deu>fra geerdet est relié à la terre pro closed ok
- Nov 28 '20 esl>fra Entitad singular Lieu-dit pro closed ok
4 Nov 11 '20 deu>fra längstens (ici) La déduction fiscale ne s'appliquera qu'à partir du moment où vous renoncer à votre domicile en Fran pro closed no
4 Nov 11 '20 cat>fra camins de ferradura/de bast chemins de traverse pour bêtes de somme pro closed ok
- Nov 10 '20 esl>fra naturaleza de los contrayentes originaires de Madrid pro open no
4 Nov 10 '20 cat>fra itineraris careners de contrabandistes des itinéraires de contrebandiers par les sommets des montagnes pro closed ok
3 Oct 27 '20 esl>fra delito « en blanco » délit par omission pro closed ok
- Oct 27 '20 esl>fra Deberes de actuación obligation d'agir pro closed no
4 Apr 6 '19 esl>fra Informe Motivado Vinculante Rapport motivé contraignant pro closed ok
- Jan 29 '19 esl>fra La experiencia es un grado L'expérience est une expertise ! pro closed no
- Aug 24 '18 esl>fra conexión de antijuricidad absence d'élements contraire au droit dans la charge de la preuve pro open no
- Aug 21 '18 esl>fra Permiso Décharges d'activité syndicale (D.A.S.). pro closed ok
4 Aug 14 '18 esl>fra acusación popular partie civile pro closed ok
- Jul 5 '18 deu>fra Vorabüberzeugungspflicht Obligation d'obtention du consentement préalable pro open no
- Feb 20 '18 deu>fra freigegeben valider pro open no
4 Nov 16 '17 esl>fra interinas intermédiaires pro closed ok
- May 20 '17 esl>fra no concurre en mi representada n'avait pas qualité pro just_closed no
4 May 15 '16 deu>fra Überkreuzbesicherung assurance croisée pro closed ok
- May 11 '16 deu>fra Glaubensfeuer Feu de la Vigile pascale pro closed ok
- May 6 '16 esl>fra TASADA PARA SUBASTA estimé en vue de sa vente aux enchères pro closed ok
4 Apr 6 '16 deu>fra selbstberechnet auto-liquidé pro closed ok
4 Mar 7 '16 esl>fra cobrar libramientos percevoir un paiement pro closed ok
- Mar 6 '16 esl>fra protestar letras de cambio dresser protêt d'une lettre de change pro just_closed no
- Jan 20 '16 deu>fra Deckungskauf réapprovisionnement pro closed ok
- Dec 18 '15 esl>fra a la que no le será de aplicación ...non soumis à... pro closed no
4 Dec 15 '15 esl>fra tuneados customisé pro closed ok
4 Nov 26 '15 deu>fra Auflassung zu Notarprotokoll accord des parties pour le transfert de propriété d'un bien foncier pro closed ok
4 Nov 19 '15 esl>fra puestos se sont mises d'accord en elles pro closed ok
- Nov 1 '15 deu>fra 2 Seiten Überwendlichnaht 2 Seiten Kettlung Passepoil pro closed no
4 Oct 19 '15 esl>fra gravamen estatal y gravamen autonómico taux d'imposition du gouvernement central et régional autonome pro closed ok
4 Oct 16 '15 esl>fra con eficacia meramente interna "à effets internes" pro closed ok
4 Oct 16 '15 esl>fra en su calificación dans sa qualification pro closed ok
4 Oct 16 '15 esl>fra aunque estuviera inscrita en el Registro Mercantil même inscrite au registre de Commerce pro closed ok
4 Oct 13 '15 deu>fra rechtswirksam opposable pro closed ok
4 Oct 12 '15 deu>fra Anbringungsregeln règles d'installation pro closed ok
4 Oct 10 '15 deu>fra Spiegelplan calendrier miroir pro closed ok
- Oct 9 '15 deu>fra Handlungswissen connaissances pratiques pro closed no
4 Oct 5 '15 esl>fra partes beneficiarías droits bénéficiaires pro closed ok
4 Oct 5 '15 esl>fra consignaciones les activités de consignations pro closed ok
- Sep 26 '15 deu>fra Anpassungskünstler expert en adaptation pro just_closed no
4 Sep 24 '15 deu>fra Wohlfühlessen le repas idéal pro closed no
- May 18 '10 esl>fra Carrillada de Ternera joues de boeuf pro closed ok
- Jan 27 '10 esl>fra con expresa renuncia de su fuero "déclarent renoncer expressément au bénéfice de la clause d'attribution de juridiction" pro closed ok
- Sep 22 '09 esl>fra Media Luna monde musulman ou peuples arabes pro closed ok
3 Sep 14 '09 esl>fra planta de hotel étage pro closed no
- Aug 14 '09 esl>fra mantel (ver contexto) comme un sac pro closed ok
- Aug 13 '09 deu>fra Verkäuferin le vendeur pro closed no
- Aug 12 '09 deu>fra außer er müsste annehmen sauf s'il devait admettre pro closed no
- Jul 29 '09 esl>fra láminas fiches pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered