 Member since Sep '04
Working languages: German to Dutch
English to Dutch |
|    M.J. de Kroon Tech Pubs & Vert
Technical translation specialist
NA Local time: 21:14 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  | | |
Technically Accurate Translations | | Freelancer and outsourcer | | Translation, Training, Project management, Operations management | | Specializes in: | | Aerospace / Aviation / Space | Automotive / Cars & Trucks | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Mechanics / Mech Engineering | | Military / Defense | Automation & Robotics | | Manufacturing |
| Also works in: | | Computers: Hardware | Computers (general) | | Transport / Transportation / Shipping | Electronics / Elect Eng |
More Less | | Questions answered: 191, Questions asked: 0 Easy / 8 PRO, PRO-level points: 424 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | OTHER | | Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Apr 2003. Became a member: Sep 2004. | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multterm Extract FL 2007, Star Transit XV Workstation, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | CV available upon request | | M.J. de Kroon Tech Pubs & Vert endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
A-Quality Technical Translations / A-Qualität Technische Übersetzungen
As trained Aircraft Maintenance Engineer, with a broad interest in technology, I have gained a considerable knowledge w.r.t. technical terminology, the best guarantee for correct translations.
My extensive library of technical dictionaries helps me to sharpen my knowledge. Furthermore I use Multiterm and Multiterm Extract to create working dictionaries, I regard this an important step in the translation process.
I specialize in Technology, Engineering, Automotive, Surface treatment (powder coating), Aerospace, Defence, Material Handling, Heavy Machinery & Cranes, Airconditioning & Heating, etc.
Rates depend on subject/delivery date and availability.
Office 2003/2007, Wordperfect, Framemaker 8, Trados Pro 2007, MultiTerm 5.5./IX/2007, Multiterm Extract Freelance 2007, Transit XV Workstation
Trados Certified: SDL-Certification Page | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 444
PRO-level pts: 424
| | Top languages (PRO) | | English to Dutch | 254 | | German to Dutch | 166 | | Dutch to English | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 361 | | Other | 39 | | Bus/Financial | 8 | | Science | 8 | | Marketing | 8 | | Top specific fields (PRO) | | Mechanics / Mech Engineering | 147 | | Engineering (general) | 70 | | Electronics / Elect Eng | 61 | | Automotive / Cars & Trucks | 41 | | Engineering: Industrial | 29 | | Transport / Transportation / Shipping | 19 | | Energy / Power Generation | 12 | | Pts in 6 more flds > |
See all points earned > |
|
Keywords: Duits, German, English, Niederlaendisch, Nederlands, Engineering, Techniek, Technik, Freiberuflich, Freelance, Uebersetzer, Technisch Vertaler, Technical Translator, Writer, Technical Author, Technisch Auteur, CE, User's Manuals, Operation Manuals, Gebrauchsanleitungen, Automotive, Technology, Engineering, Automotive, Surface treatment (powder coating), Aerospace, Defence, Material Handling, Heavy Machinery & Cranes, Airconditioning & Heating, etc. Opel, General Motors, GM, Daewoo, Chevrolet, Liebherr
Profile last updated
Jun 9 |
