Working languages: Italian to English
English (monolingual)
Irish to English
|  carly
For your want of a better word...
Italy Local time: 08:53 CET (GMT+1)
Native in: English  | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Transcription | | Specializes in: | | Furniture / Household Appliances | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Journalism |
| Also works in: | | Food & Dairy | Cooking / Culinary | | Sports / Fitness / Recreation | Cosmetics, Beauty | | Advertising / Public Relations | General / Conversation / Greetings / Letters | | Marketing / Market Research | Business/Commerce (general) | | Manufacturing | Wine / Oenology / Viticulture | | Patents | Retail | | Poetry & Literature | Other |
More Less | | PRO-level points: 376, Questions answered: 191, Questions asked: 266 | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | CV will be submitted upon request | | carly endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Eight years' experience in textiles and fashion industry. Other areas of expertise include: marketing, journalism, jewellery, household, food, tourism, sports & leisure, patents.
B.A. Hons. degree in English and History of Art, University College, Dublin.
Rates to be agreed on with client depending on difficulty, length, technical aspects and urgency. Basic rate: Euro 0.08/word | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: textiles, fashion, household, homeware, jewellery, journalism, sport, tourism, travel, marketing, native english, moda, casalinghi, tessile
 This profile has received 52 visits in the last month,
from a total of 29 visitors
Profile last updated
Mar 22, 2011 |
The translation workplace 
Expertise