ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Jun '07

Working languages:
German to English
English to German
SelecTra
the selective approach to translation

NA
Local time: 14:22 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 70, Questions answered: 51, Questions asked: 4
Translation education Other - Diploma in Translation, University of Heidelberg, Germany
Experience Years of translation experience: 34. Registered at ProZ.com: Apr 2003. Became a member: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, DTT (Germany), BDÜ
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices SelecTra endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Business Law Translations

Diploma in Translation, Heidelberg University School of Translators and Interpreters

more than 30 years of professional experience, including
- 9 years as in-house translator of a major German law firm (meanwhile part of the largest international law firm) serving international business clients, and
- more than 15 years as a freelancer working for law firms, companies, individuals
Keywords: business law, corporate law, contracts, legal opinions, notarial deeds, briefs and other documents in court and arbitration proceedings


Profile last updated
Dec 16, 2011



More translators and interpreters: English to German - English to German   More language pairs



Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy